电视连续剧《铁齿铜牙纪晓岚》中的纪晓岚，可谓优点多多。其中最突出的就是伶牙俐齿，多次舌战和珅等人。同时还长得一表人才，也称得上风流倜傥，与杜晓月等女性先后产生了情缘。不过历史上真实的纪晓岚，绝對没有上述的优点，据纪连海老师查阅史料考证，纪晓岚并非伶牙俐齿，还有轻微的口吃，长相也极其一般，起码在当时称不上一表人才。尤其与和珅的关系，即使算不上知心朋友，也绝对称得上交情不一般。不难看出，电视剧中的纪晓岚与现实中的纪晓岚差别很大，若单纯讨论哪个纪晓岚比较真实，肯定要属史书记载的生活形象。不过若论哪个形象深入人心，流传得比较广，自然是电视剧中的艺术形象。
　　话说到此，其实不仅是剧中的正面人物纪晓岚，反面人物和珅也适用这一规则。据多种史料记载，现实中的和珅并非一无是处，除了贪污受贿等问题，其实也有一些优点。比如说和珅的知识比较渊博，起码精通满、汉、蒙古、藏四种文字。其也有一定的工作能力，曾经担任或兼任吏部尚书、兵部尚书、理藩院尚书、御前大臣、军机大臣、户部尚书、内务府总管、协办大学士、文华殿大学士、正白旗镶蓝旗都统、步军统领、九门提督等多个重要职位。尤其和珅对书法也有一定的造诣，客观讲应该算有才无德的那种类型。但大多数人眼中的和珅，只是剧中的贪官污吏形象，只会玩权弄术，只会阳奉阴违，只会徇私枉法。
　　史书史料记载的是现实典型，而电视剧中塑造的是艺术形象。当现实典型与艺术形象狭路相逢，孰优孰劣孰强孰弱不言而喻，现实典型在艺术形象面前不得不甘拜下风。艺术形象在群众脑中根深蒂固，比如在相当部分人的意识里，只要提到和珅，脑海中闪现出的即是演员王刚的模样，别人饰演和珅无论如何都觉得不够像。这其中原因之一，是艺术形象毕竟经过了加工提炼，具体说就是围绕情节发展或人物性格需要进行合理虚构，通过虚构让情节更曲折，让矛盾更激化，让性格更突出，也让形象更令人难忘。另一个原因就是艺术形象的传播途径有优势，传播范围更大。现实典型在坊间传播速度尚可，但区域毕竟非常有限，至于史书史料可能很多人一辈子都不去读。反而小说很少有人不读，至于电影电视很多人都不会少看。这么强的传播途径，这么广的传播范围，艺术形象如果超越不了现实典型，那真是作者或创作者的失败。
　　许多艺术形象在加工提炼过程中都被改动过了。纪晓岚从有点口吃变成了铁齿铜牙，而有些优点的和珅则被写得一无是处。不过，也有艺术形象采用维持现实典型基本特点的加工提炼，作家二月河的“帝王系列”即是如此，实现了现实典型与艺术形象的完美统一。其实加工提炼并非完全等于改动，设想如果略有口吃的纪晓岚屡屡舌战和珅等人，那“口吃”说不准会像那杆大烟袋一样流传甚广，或者如果有些才华的和珅因为官德政德品德不善而被追责，为官必须德才兼备的道理会更深刻，作品的教育引导功能也能得到进一步加强。
　　编辑：薛华