【摘 要】
：
思维模式的差异、风俗文化的差异和生活环境的不同等方面的问题是造成口译过程中跨文化交际障碍的主要因素。译员在进行口译训练时要不断注重培养对文化差异的敏感度,力求提
论文部分内容阅读
思维模式的差异、风俗文化的差异和生活环境的不同等方面的问题是造成口译过程中跨文化交际障碍的主要因素。译员在进行口译训练时要不断注重培养对文化差异的敏感度,力求提升口译准确性。
The differences of modes of thinking, the difference of customs and cultures and the difference of living environment are the main factors that cause the barriers of intercultural communication in the course of interpreting. During interpreter training, translators should pay more attention to cultivating their sensitivity to cultural differences and strive to improve the accuracy of interpretation.
其他文献
随着航空发动机的不断发展,预旋进气成为涡轮盘腔空气冷却系统的主要进气方式.本文针对一种带盖盘的预旋系统,运用实验手段对其静压、总压等流动参数进行了研究,结果表明实验
将火箭主动段分为垂直段,程序转弯段和自由飞行段,建立了火箭运动过程中的动力学微分方程组.类比分析光的传播折射原理,对火箭弹道进行能量损耗分析,以最小能耗为原则进行弹
在提供体育环境方面,要提供和吸收学生的锻炼项目,学校的体育教学内容向着增智促长,提高体育运动水平,培养终身体育意识等方面发展,从而提高学生的自主体育运动的热情,促进学
随着我国经济的不断发展,电力市场需求总量逐步提升,给电力行业提出更为严格的要求,电力市场改革逐渐成为一种必然.电网规划工作的开展实施,在整个电力行业发展的过程中占据
图书馆核心价值的研究，有助于在理论上确立图书馆的功能定位，提高图书馆在文献服务领域的核心竞争力。本文针对国内外有关动向和争议，提出自己的看法和思考。
9月22日，中国核学术委员会在2015年学术年会上发布了“2013～2015年度中国十大核科技进展”，展示了我国从2013年6月30日～2015年6月30日在核科学领域取得的重大成果，涉及核物理、核
在新时期的变化下,我国交通事业正在进一步发展过程中,汽车的销售数量在日益加大,在这样的状态下,现如今,汽车从原来单一的交通工具中转变成为具备多方面的复杂性,一体化技术
中国航天科技集团公司中国空间技术研究院所属北京空间机电研究所采用离子束精密抛光技术完成了部分镜面工艺试验，
检察职能的优化配置是检察制度改革的重要组成部分。目前,检察职能不同组成部分之间的不协调、运作属性不合理造成了进一步优化的困境。在坚持检察一体化、协调原则的基础上,
针对数字图书馆特点，提出将知识导航应用于数字图书馆的内容组织和用户服务。