切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
以《内经·生气通天论篇》为例论中医经典中比喻修辞的英译
以《内经·生气通天论篇》为例论中医经典中比喻修辞的英译
来源 :江西中医药大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mayi2800
【摘 要】
:
比喻是中医说理的重要手段,又附着浓郁文学色彩。因此,中医经典中的比喻修辞兼备文学英译和科技英译双重属性。本文以《内经·生气通天论》中的比喻入手,通过对比分析几
【作 者】
:
任俊伟
涂宇明
【机 构】
:
江西中医药大学
【出 处】
:
江西中医药大学学报
【发表日期】
:
2016年1期
【关键词】
:
《生气通天论篇》
比喻
英译
Discussion on the Interrelationship Between Life and Nature
meta
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
比喻是中医说理的重要手段,又附着浓郁文学色彩。因此,中医经典中的比喻修辞兼备文学英译和科技英译双重属性。本文以《内经·生气通天论》中的比喻入手,通过对比分析几个译本得与失,必要时结合文学英译的处理方法,旨在总结出更佳的翻译策略,一定程度上为英译中医经典中文学语言提供经验。
其他文献
2005年2月1日起正式实施《菜籽油》新标准,同时废止14项行业标准
最近,国家粮食局发布公告,从2005年2月1日起正式实施GB1536-2004《菜籽油》国家新标准,同时废止14项行业标准,即:LS/T3226-1987大豆色拉油,LS/T3227-1987菜籽色拉油,LS/T3228-1988花生
期刊
菜籽色拉油
新标准
菜籽油
大豆色拉油
烹调油
米糠
行业标准
LS
高级
葵花籽
泾阳县种子企业存在的问题及对策
摘要 介绍泾阳县种子企业的发展现状,指出其存在的问题,提出相应的对策措施,以促进当地种子产业健康、有序发展。 关键词 种子企业;存在问题;对策;陕西泾阳 中图分类号 F324.6 文献标识码 A 文章编号 1007-5739(2012)16-0347-02 1 泾阳县种子企业发展现状 多年来,国家对农业的重视科学技术的不断进步,特别是《种子
期刊
种子企业
存在问题
对策
陕西泾阳
2005年中国油脂企业资讯(1)
中粮油脂加工(荆门)公司将于年内建成投产中粮集团在湖北钟祥市投资2亿元建立中粮油脂加工(荆门)有限公司,目前该公司已在钟祥市工业园区正式破土动工,将于年内建成投产.
期刊
中国
油脂企业
中粮集团
钟祥市
建成投产
荆门
资讯
油脂加工
粮油
动工
发现法在中西医结合妇产科教学中的应用研究
目的:探讨发现法教学方法用于中西医结合妇产科学教学的应用效果。方法:将广西中医药大学赛恩思新医药学院2013级中西医结合专业学生按班级将一大班定为观察组,二大班定为对照
期刊
发现法
中西医结合妇产科学
临床教学
Finding Methods
Gynecology of Integrated Chinese and Western
威宁县辅处板栗特征特性及栽培技术
总结了威宁县辅处板栗的特征特性,并从温湿度管理、修剪、栗收等方面介绍了其栽培技术,以供种植户参考。
期刊
辅处板栗
特征特性
栽培技术
贵州威宁
Fuchu chestnut
characteristics
cultivation technology
W
平转浸出器传动系统整体改造
通过对平转浸出器转子链条安装形式的改造,解决了原有转子链条拆卸困难且危险性高等缺点;对减速机润滑系统的改进,解决了平转浸出器减速机故障率高的问题;通过安装转子平衡、
期刊
浸出油厂
平转浸出器
传动系统
改造
<Keyword>oil extraction plant
rotocel
drive system
impr
我国首条油菜籽脱皮冷榨生产线在湖北建成
2005年5月24日,武汉工业学院胡健华教授的科研项目——“油菜籽脱皮冷榨制纯天然油的方法”获得国家发明专利。同时,由该院与湖北嘉禾粮油有限公司合作,我国首条油菜籽脱皮冷榨
期刊
油菜籽
生产线
湖北
冷榨
脱皮
国家发明专利
武汉工业学院
2005年
科研项目
有限公司
天然油
《中国油脂工业发展史》审定会在西安召开
[本刊讯]2005年是中国粮油学会油脂专业分会成立20周年,作为中国粮油学会油脂专业分会成立20周年的献礼,一部凝结中国油脂工业历代人人志士创业史的<中国油脂工业发展史>一书
期刊
中国粮油学会
油脂工业
油脂专业分会
审定会
西安
召开
创业史
历代
凝结
提升艺术质量 打造艺术精品
《一路有你》是一部充满青春气息的音乐剧,也是省直文化系统首部真正的音乐剧,有探索价值,有开拓意义.全剧充满朝气与活力,现代感强,唱词唯美,剧情紧凑,主题积极,弘扬主旋律,
期刊
艺术质量
艺术精品
《一路有你》
省直文化系统
女大学生
艺术学院
教学环境
青年形象
2005/2006年度中国植物油供应量预计为2140万吨
据美国农业部(USDA)的报告,中国2005/2006市场年度的豆粕产量预计为2320万吨。较2004/2005市场年度的2170万吨增加7%。
期刊
2006年
预计
中国
供应量
植物油
美国农业部
市场
与本文相关的学术论文