论文部分内容阅读
文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关背景文化知识的省略。进一步探讨文化缺省在翻译中补偿的必要性以及方法，以消除目的语读者在理解上存在的语义真空，达到对源语文化的了解和对语篇的连贯理解。
探究翻译中的文化缺省及补偿方式
【摘 要】
：
文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关背景文化知识的省略。进一步探讨文化缺省在翻译中补偿的必要性以及方法，以消除目的语读者在理解上存在的语义真空，达到对
【机 构】
：
陇南师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
线性规划模型的求解问题,可以通过单纯形方法算出结果,但是运算量较大,而且容易出错,特别当变量较多,约束条件很多时更容易出错,如果用excel中的规划求解功能,就能非常迅速而
教学一篇课文，与培养习惯能搭上界吗？过去，我认为很难。最近，听了著名特级教师王崧舟教学《两小儿辩日》一课，心中豁然开朗。请先看上课伊始的一节实录：
在我心里，傅芳觉是那种特能给人安全与信赖的大哥形象。私下里认他为兄，见了面还得恭恭敬敬地叫他傅老师。不知为什么，他有大哥般的亲和力，但他不抽烟，不喝酒，不打牌，要与他勾肩搭背
大河东去浪淘沙。教育,一条灌溉人类文明的浩荡长河。在河水的奔腾与跳跃间,各种各样的教育思想经受着岁月的洗礼。凝聚着思想者智慧与心血的中外教育名著就沉积在那宽阔坚实
随着互联网的普及,以数字化为代表的全媒体时代已经到来。互联网、搜索引擎和移动媒体成为人们获取信息的主要方式,全媒体环境给图书馆带来了巨大挑战,图书馆必须适应全媒体
从实验室建设规划、管理体制和发挥实验设备的效益等方面进行了分析研究,提出构建实效性的实验室管理模式,改革实验室建设规划,搭建实验信息管理平台,提高实验室建设与管理水
临夏是一块神奇的土地,河州乡傩更以古朴生动的表演形式跨进世界＂傩文化＂的研究领域。在河州乡傩艺苑中鳌头乡傩更是独树一帜,鳌头有＂临夏傩戏之村＂的称号。本文在源起、发展、现
新学期的第一堂课我对所教两个班中的60多名寄宿学生进行了问卷调查，调查内容涉及学生每周和父母的通话次数、谈论话题、写信频率、是否记得父母生日等方面。统计显示，82％的学生