论文部分内容阅读
公示语是一个城市的名片,它的翻译能否实现其本来功能,不但影响到外国友人在华的吃穿住用行,还关系到城市的精神面貌和整体形象。本文以淮安市为例分析了城市公共场所的公示语英译的现状,结合相关翻译理论,提出解决这些问题的建议,以期改善与提高公示语的翻译质量,促进城市国际化。
城市公示语英译现状分析及思考——以淮安市为例
【摘 要】
：
公示语是一个城市的名片,它的翻译能否实现其本来功能,不但影响到外国友人在华的吃穿住用行,还关系到城市的精神面貌和整体形象。本文以淮安市为例分析了城市公共场所的公示
【机 构】
：
淮安信息职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年35期
其他文献
开展以园为本的幼儿教师继续教育，有利于更好地发挥幼儿园自身的特色与优势，促进教师综合素质的提升和教学水平的提高。我们以此为出发点积极探索，进行了一系列关于园本化的幼儿
丹麦民众中学发源于罗定村，是丹麦成人教育的主要形式之一，一百多年来对丹麦的社会发展产生了积极的推动作用，并很快被欧洲其他国家仿效，对发展我国农村成人教育，推进我社会主义新
为了提高文化教育质量，均衡我国各民族地区的文化教育，不少蒙语学校实施汉语授课加授蒙语课的复式教学，语言障碍造成了学生普遍学不好蒙语文的尴尬局面。本文首先，依据新课程理念
党的“十六大”和“十七大”报告强调建设“全民学习、终身学习的学习型社会。”北京市《关于大力推进首都学习型城市建设的决定》提出建立“终身学习服务体系”。为建设终身
加强公共文化服务体系建设，是繁荣发展社会主义先进文化、构建和谐社会的必然要求。作者分析了淄博市进行公共文化服务体系建设在文化设施建设、文化队伍素质和文化活动内容等
老祖宗留下的古代经典诗文是我国文学宝库中的一颗耀眼明珠.它不仅内涵丰富,具有很高的审美价值和很强的艺术感染力,而且韵律优美,语言精炼,对仗工整,节奏感强,富有想象力.俗
本文首先阐述了高职图书馆在培养创新人才中的作用，然后通过加强硬件建设、加强读者教育培训和提高馆员素质几方面的阐述进一步加强图书馆建设．为培养创新人才服务。
錾削操作技能训练的核心,即錾削实训教练中的重点难点是什么?怎样抓住重点难点,在教练中如何加强训练重点难点,是搞好錾削实训教练极为重要环节,这一环节可按下面方法进行指
本文简要介绍用于安全计算机系统的Ｂｅｌｌ－Ｌａ Ｐａｄｕｌａ模型。针对数据库系统中授权的可传递性，提出了一个基于Ｂｅｌｌ－Ｌａ Ｐａｄｕｌａ模型的改进模型。改进模型对原模型的元素进行了扩充，对原模型的系统状态、公理及
当前高等院校的贫困生问题已经成为让家长揪心、学生闹心、学校担心、政府忧心的最具普遍性的社会问题。随着高校招生规模不断扩大，高等教育部分费用由受教育者自己“买单”，贫