论文部分内容阅读
2010年1月10日,吉林省长春市中级人民法院推荐的农安县法院助理审判员翟树全荣誉当选为感动吉林十大人物,同时他还被吉林省高级法院荣记一等功。在颁奖席上,翟树全手捧奖杯、荣誉证书感慨万千地说:“我是一个农民的儿子,我感谢吉林人民给予我这么高的荣誉,我将继续做好本职工作,为百姓排难解纷,做一名让老百姓信赖的好法官。”翟树全同志是一名普通的乡村法官,在一间不足10平方米、简陋得靠烧煤取暖的“审判庭”里工作了20年。他判案的原则是先劝再判,20年间,他无一错案,也从未抱怨过工作环境的简陋。他说:“我是农民的儿子,办理农村民事案件,我更愿意设身处地为他们着想。判决不是目的,更重要的,是化解原告与被告之间的矛盾。”
January 10, 2010, Changchun City, Jilin Province Intermediate People’s Court recommended Nong’an County court assistant judge Zhai Shuquan was elected to move the top ten characters in Jilin, at the same time he was also awarded a first-class honor Jilin Provincial Higher Court. At the awards ceremony, Zhai Shuquan held a trophy. The certificate of honor said with emotion: “I am the son of a farmer. I thank the people of Jilin for giving me such a high honor. I will continue to do my job and spare no effort for the people To be a good judge to trust the common people. ”“ Comrade Zhai Shuquan is an ordinary village judge who worked in a court room of less than 10 square meters, year. His principle of adjudication is the first to persuade him to re-sentence the case. In 20 years, he has never complained about the poor working environment. He said: ”I am the son of a farmer, handling rural civil cases, and I prefer to set her mind for them. The verdict is not an end, more importantly, to resolve the contradiction between plaintiff and defendant.“ ”