或许,在当今世界上,还没有哪个行业如此近距离簇拥财富,也没有哪个行业如此惊心动魄:一夜之间登上财富塔尖,或失足而粉身碎骨,或因以身犯险而黯然消失。这便是私募基金。尽管在法律上尚属于模糊地带,但却跟赫赫有名的全球各大对冲基金同出一脉。在资本市场,私募是一批善于隐藏集结的猎手,只要有利可图,就会遁机而至,甚至有时会不择手段,展开一幕幕逐利游戏,书写一段段骇世传奇。 Perhaps no industry in the world today is so wealthy or closely linked to the wealth of industry. No industry is so struck by the thrill of booming spiers of wealth overnight, losing ground or shattering it or slipping away from it. This is a private equity fund. Although legally vague, it shares the same hegemony with the world’s leading hedge funds. In the capital market, private equity is a group of hunters who are good at hiding and assembling. As long as they are profitable, they will try their best to escape from the airport. Sometimes they even resort to unscrupulous tactics to start a flirtation and write a piece of ridiculous legend.