• 不 限
  • 期刊论文
  • 硕博论文
  • 会议论文
  • 报 纸
  • 英文论文
  2. 您的位置
  3. 首页
  4. 期刊论文
  5. 《共产党宣言》中“消灭私有制”的译法演化与诠释转移

《共产党宣言》中“消灭私有制”的译法演化与诠释转移

来源 :中共党史研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fliedpig
【摘 要】
：
从"Aufhebung"一词在《共产党宣言》汉译本中的对应词"消灭""废除"等的词频变迁来看,新中国成立前,《共产党宣言》的文本翻译存在一定程度的语词"尖锐化"问题。新中国成立后,
【作 者】
：
陈红娟 
【机 构】
：
华东师范大学马克思主义学院
【出 处】
：
中共党史研究
【发表日期】
：
2021年2期
【关键词】
：
《共产党宣言》 消灭私有制 译法 尖锐化 
【基金项目】
：
上海市曙光计划项目“建国以来《共产党宣言》文本诠释与意识形态话语建构”(18SG57)的阶段性成果。
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文 赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从"Aufhebung"一词在《共产党宣言》汉译本中的对应词"消灭""废除"等的词频变迁来看,新中国成立前,《共产党宣言》的文本翻译存在一定程度的语词"尖锐化"问题。新中国成立后,中央编译局的几个译本则总体上呈现"去尖锐化"、回归德文原初语境的趋势。尽管"消灭私有制"的译法没有改变,但其诠释重点已经从革命行动的绝对化向具体行动的条件性转移。
其他文献
Effects of Semi-Ablative Fractional Radiofrequency Associated with Growth Factors in Stretch Marks:
<strong>Background:</strong> To investigate the effects of the association of semi-ablative fractional radiofrequency (RFF) with growth factors in stretch marks
期刊
StriaeDistensaeCOLLAGENWoundHealing
混沌视角下平行实境游戏教学建构
针对游戏化教学设计与实践过于孤立化、单一化问题,从当下游戏化教学现状出发,对游戏化教学实施过程中出现的问题进行分析。通过引入平行实境游戏化与混沌理论,以其视角为切
期刊
游戏化教学混沌视角平行实境游戏意义建构
线上订单式个性化教学模式探讨
为提升2020春季疫情期间线上教学质量,结合学情实际和教学资源,采用“教、学、考、评、管”教学策略,提出一种线上订单式个性化教学模式,做到精准教学、个性化学习、实时考试
期刊
线上订单模式个性化教学教学改革
数据驱动的SPOC教学模式下学习质量评价体系构建
在传统SPOC教学模式实践过程中,期末考试成绩是学生学习质量评价主要和决定性因素,质量评价缺乏综合性、客观性。因此提出数据驱动的学习质量评价体系。通过收集和分析各教学
期刊
SPOC教学模式数据结构教育评价数据驱动
泛在学习环境下个人学习空间资源设计策略研究
针对泛在学习环境下个人学习空间中资源利用率有所提升,但资源发展滞后导致学习效果提升不显著以及知识迁移能力弱的问题,结合SECI知识管理模型对泛在学习环境与网络学习空间
期刊
泛在学习个人学习空间SECI模型资源设计策略
A Framework Analysis for Lean Transformation: A Case Study of a Public Utility in Greece
<strong>Purpose: </strong>Nowadays, the worldwide economic recession has created numerous challenges in the Public Sector of Greece, which in turn affect the su
期刊
LeanManagementPublicOrganizations/UtilitiesCriticalSuccessFactors
The Effect of Nitrogen Gas Cooling Which Is Used in Aluminium Extrusion Mold on Production Efficienc
It is aimed to investigate the efficiency of nitrogen gas cooling which is used in aluminium extrusion mold in this study. The exit temperature of extrusion pro
期刊
AluminiumExtrusionMoldCoolingSystemProductionEfficiency
On the Dynamics of a Stochastic Ratio-Dependent Predator-Prey System with Infection for the Prey
In this paper, we investigate the dynamics of a stochastic predator-prey model with ratio-dependent functional response and disease in the prey. Firstly, we pro
期刊
StochasticPredator-PreyModelRATIO-DEPENDENTStationaryDistributionEXTINCTIO
大数据安全研究现状及趋势(2010-2019)——基于CiteSpace的可视化分析
大数据安全问题已成为关注热点,从大量信息中准确把握大数据安全发展态势,对促进领域发展有着重要意义。基于引文空间CiteSpace可视化分析工具,对2010-2019年中国知网信息科
期刊
大数据安全引文空间文献计量法可视化
从“十三五”到“十四五”看党的新发展理念实践与创新
2015年,中共中央适应、把握和引领经济发展新常态,提出"创新、协调、绿色、开放、共享"的新发展理念,指导"十三五"规划的制定和实施,取得了历史性成就.从"十三五"规划的制定实施到提出"十四五"规划建议,中国共产党的新发展理念在实践的基础上进一步创新,为中国经济社会发展进入新阶段后构建新格局、为2035年基本建成社会主义现代化国家创造了良好条件.
期刊
经济发展新常态历史性成就新发展理念实践与创新中国经济社会发展制定和实施规划建议十三五