【摘 要】
：
笔者在翻译教学过程中发现,逻辑思维除了对模糊语义进行甄别之外,在对英汉翻译中的语义空白的填补和词义引申方面颇显其重要性,这方面处理恰当与否关系到英汉翻译的准确性。
论文部分内容阅读
笔者在翻译教学过程中发现,逻辑思维除了对模糊语义进行甄别之外,在对英汉翻译中的语义空白的填补和词义引申方面颇显其重要性,这方面处理恰当与否关系到英汉翻译的准确性。在翻译过程中,译者的任务就是通过逻辑思维从原文本中接受信息,并将信息通过逻辑转换,用译语将这些信息?
In the process of translation teaching, the author found that logical thinking, besides screening fuzzy semantics, is quite important in the filling and semantic extension of semantic gaps in English-Chinese translation. accuracy. In the process of translation, the translator’s task is to receive information from the original text through logical thinking, and convert the information through logic, using the target language to translate the information.
其他文献
小蜗牛问妈妈:为什么我们从生下来,就要背负这个又硬又重的壳呢?妈妈:因为我们的身体没有骨骼的支撑,只能爬,又爬不快。所以要这个壳的保护。小蜗牛:毛虫姐姐没有骨头,也爬不
更新观念发挥优势大力发展社办工业丁志鸿近几年来，我们坚持“兴工稳农，富农活商”的战略，在上级主管部门的指导帮助下，集中财力，大力发展社办工业，建立贸工农、产供销、种养加一体
探索适合供销社特点的承包形式张鏖河北省冀州市供销社下属２０个单位，５０００名干部职工。１９９２年３月，为适应市场经济需要，大胆改革，对９个基层社和两个公司的２０３个班组，实行了流动资产全额承包，即把库存
走向市场：扬长补短天地宽李群湖南省航道印刷厂是湖南省航道管理局下属的一家集体企业，地处长沙湘江一桥商业中心，现在员工５７人，厂房１２００ｍ２，主要经营各类印刷业务，经济性质独立核算、自负盈
探索向综合性服务组织发展的新路子胥洪侠党的十四届三中全会决定中明确指出：“各级供销社要继续深化改革，真正办成农民的合作经济组织，积极探索向综合性服务组织发展的新路子”
开创实业经营的成功之路许浜广东省普宁市土产进出口公司，是粤东地区乃至全省县（市）级外贸企业的姣姣者。１９９３年，该公司出口创汇１２００万美元，占全市出口创汇总额的３／４；人均创汇２４万美元，人均上缴财
全国商业企业产权制度改革理论研讨会观点综述大会秘书处由中国商业经济学会、国内贸易部经济研究中心、中国人民大学、中国社会科学院财贸经济研究所联合召开的全国商业企业
跨世纪的市场热点 据预测,电子灯泡将是跨世纪的市场热点。目前,美国一公司已研制出电子灯泡,看来用不了多久,必将风靡全球。 电子灯泡功能独特,实用性强,它采用射频发生器
对部分地区菜牛羊、绵羊毛放开经营的调查青海省商业厅，省体改委联合调查组菜牛羊、绵羊毛和牛羊皮等畜牧产品是关系国计民生的重要商品。８０年代以来，畜牧产品流通逐步实现了由全
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.