工伤是劳动者面临的一个很大威胁,实践之中工伤案件发生的情况多种多样,原因也比较复杂,而有关立法又不可能把这些具体情况全都罗列出来。因此,让受伤的不再是处于弱势的劳动者,既需要他们自身提高法律意识、增强防范,也需要劳动仲裁机构以及人民法院来积极、有效地保护劳动者的合法权益。 Work-related injury is a great threat to workers. In practice, cases of work-related injuries occur in a wide range of situations for more complicated reasons. It is impossible for the relevant legislation to list all these specific situations. Therefore, letting the injured workers who are no longer in a weak position requires both themselves to raise their awareness of the law and to guard against them. Labor arbitration agencies and people's courts are also required to actively and effectively protect the legitimate rights and interests of workers.