常见异形词辨析(九)

来源 :语文世界(初中版 ) | 被引量 : 0次 | 上传用户:LIKE0610
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  缘由——原由
  
  [缘由——原由]名词。指原因;由来。其外部和内部的~究竟有哪些|还有一个~不言自明。这是一组同音同义异形词。
  《第一批异形词整理表》确定“缘由”为规范词形。其理据是:
  “原”的本义指水源,引申为根本、本源。“缘”本义指衣物的饰边,引申为循着、沿着,又为原因、缘分、因缘。可见由
  “缘”为语素与“由”组合,更符合“缘由”的基本含义,确定“缘由”为规范词形是合理的。“缘由”不要写作“原由”。同理,“缘故”也不要写作“原故”。
  “他们还会把原由详细地解释给同学们听”(《京华时报》2006.06.01)当属误用。
  
  陨落——殒落
  
  [陨落一殒落]动词。指(星体或其他物体)从高空坠落。科学家在唯一一块在我国境内~的太阳系陨石中首次发现了富磷撤榄石|文坛巨星,一座大山倒了。这是一组同音同义异形词。
  “陨”和“殒”都有坠落和死亡义,在古汉语中互通。作为“陨落—殒落”的构词语素“陨”侧重于坠落义,即(物体)从高空坠落;“殒”侧重于死亡义。“陨”和“落”是同义复指,由它们组合更符合“陨落”的基本含义,而且从使用频率看,“陨落”也大大高于“殒落”,《异形词规范词典》(上海辞书出版社)将“陨落”作为规范词形是有道理的。“陨落”不宜写作“殒落”。同理,“陨灭”也不宜写作“殒灭”。
  
  战栗——颤(zhan)栗
  
  [战栗一颤栗]动词。指发抖;哆嗉。浑身~,不敢往前行|我的心在一种温暖的感动中~了。这是一组同音同义异形词。
  《第一批异形词整理表》确定“战栗”为规范词形。其理据是:
  “战”本义指打仗,因打仗而恐惧,故引申为恐惧、发抖。
  “颤”有两个读音,读zhbn时,多表示人发抖,与“战”相通;读chin时,主要表示物体的轻微振动,也可表示人发抖,如“颤动”“颤抖”既可用于物,也可用于人。读zhan还是读chan,很难从意义上把握,统一写作“颤”,必然会给读者带来一定困难。考虑到目前大多数人习惯将“颤动、颤抖、颤巍巍、颤音、颤悠、发颤”等多读chan,写作“颤”;“战栗、打战、寒战、打冷战、胆战心惊”等读zhSn,写作“战”。《第一批异形词整理表》将“颤zhan”明确为“一般写作‘战’”,并以此作为规范,确定“战栗”为规范词形是符合理据的。“战栗”不要写作“颤栗”。
  “瞬间让人心惊肉跳,浑身颤栗”(《人民日报》2005.11.08)当属误用。
  
  帐篷——帐棚
  
  [帐篷——帐棚]名词。指用帆布、尼龙布等蒙在支架上做成的,用以遮挡风雨、阳光的设施。他们都住在藏族同胞的~里。这是一组同音同义异形词。
  “棚”指用竹木金属等材料搭成架子,上面覆盖遮挡物用来遮蔽风雨、阳光的一种简易设备。“篷”原指在编竹中夹竹片或竹叶,用来覆盖舟船以避风雨的篷。“帐”本义指床帐,泛指张挂起来作为遮蔽的用具。由此可知,作为构词语素,“篷”与“帐”较接近,构词后能较准确反映“帐篷”的词义,同时从使用频率看,“帐篷”也远高于“帐棚”,《异形词规范词典》(上海辞书出版社)推荐“帐篷”为规范词形,符合理据性和通用性原则。“帐篷”不宜写作“帐棚”。
  “我们开始搭帐棚,棚布有点漏雨”(《中国汽车报》2002.08.02)当属误用。
其他文献
科学是有极限的,真理是永存的。科学可以帮助我们正确理解真理,帮助我们更接近真理。科学就是科学,真理就是真理。科学不等于真理。科学是发展的,不是停滞不前的。科学是需要修正
在基础教育领域。“专业”一词已成为近年来最热门的词语之一。专业理念正引领着教师职业的发展.专业化建设业已成为教师面向未来发展的积极诉求。作为教师专业化发展的重要组
数学是研究数量关系和空间形式的一门科学。培养和发展学生的空间观念是小学阶段的重要任务。而这个任务要用形象思维才能完成。小学生的思维以直观形象思维为主,对他们进行空
李政道先生最近一直在思考困扰了中国学术界一年多的问题:钱学森之间。
路面平整度是评价路面使用性能的一个重要指标,优良的路面平整度能保证大量车辆高速、舒适、安全地通过,因此路面平整度的改善和提高一直作为沥青路面施工中的一项关键技术而
探究性实验教学方法是提高初中化学教学的重要手段之一。本文对初中化学探究性实验的一些问题进行了详细的分析,根据初中学生的认知水平,针对探究性实验的设计、贴近生活事例创
“让有效闪光,让无效退场。”十分响亮的口号,喊出了全体数学教师的心声。初中数学课堂教学,必须讲究有效,不能做无效劳动。让我们的劳动付出有收获。如何实现这一目标呢?我结合自
由于设计调研缺少方法论的指导,高校设计实践局限于个体的感性认识并流于形式表现,脱离对社会或行业现状深刻的观察与反思,缺少从宏观的视角对设计提出问题并试图解决,因此有
结合江苏锡宜高速公路X-7标跨武宜运河大桥悬浇箱梁的施工情况,对两种合拢段临时锁定方案作对比,并通过理论分析和计算得出较优方案.