中华人民共和国政府和挪威王国政府(以下称“缔约方”),愿在平等互利的基础上发展两国间的经济合作,鼓励缔约一方的国民和公司在缔约另一方领土内投资,并为之创造良好的条件,达成协议如下:第一条定义在本协定内:一、“投资”一词,系指缔约任何一方依照其法律和法规所许可的财产,主要是: The governments of the People’s Republic of China and the Kingdom of Norway (hereinafter referred to as “the Parties”) are willing to develop economic cooperation based on equality and mutual benefit, encourage the nationals and companies of one Contracting Party to invest in the territory of the other Contracting Party and For which good conditions have been reached and the following agreements have been reached: Article 1 Definitions In this Agreement: 1. The term “investment” means the property permitted by either Contracting Party in accordance with its laws and regulations, primarily: