【摘 要】
：
在我国经济快速发展的今天,文化产业也迎来了快速发展的时代,更多的文化产品正在逐渐走出国门,走向世界,其中影视作品作为我国文化对外宣传的一个重要载体,电影字幕的翻译准
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
在我国经济快速发展的今天,文化产业也迎来了快速发展的时代,更多的文化产品正在逐渐走出国门,走向世界,其中影视作品作为我国文化对外宣传的一个重要载体,电影字幕的翻译准确性将会直接影响观众对影视作品的理解。受制于电影字幕时空,字幕编译人员一直面临着文化缺失这一重大问题。基于此,现对《康熙王朝》为例,对字幕翻译中的文化缺失问题进行详细的研究,根据具体的补偿原则进行补偿策略的分析。
其他文献
陶瓷样异种骨的研制及复合骨髓移植成骨的实验研究（摘要）研究生李彦林导师曾才铭王宏邦李世和（昆明医学院第一附属医院骨科，昆明６５００３２）关键词陶瓷样异种骨，骨髓，组织相容性，复合移植，成骨作
“招工!”一个硕大的红色牌子立在许昌市襄城县产业集聚区电子科技园门口。“来自欧美国家的订单接连不断，工人加班加点干还怕交不了货，不招人不行啊。”许昌智工机械制造有限
网络时代促进了象棋对弈软件的兴起,从而为传统的教学方式注入了新的活力。在教学应用的过程中,它能够辅助象棋教学,提高教学效率,易于因材施教,便于自主学习。同时,这种教学
随着社会经济的发展,人们生活水平不断提高,对农产品的质量提出了更高要求,所以需要构建完善的农产品质量安全检验检测体系,有效解决其中问题,从而保证农产品质量,促进我国农
随着人们对食品质量要求的提高,以及食品安全问题频发,食品微生物检验越来越重要,其中标准菌株发挥了重要的辅助作用。基于此,本文针对标准菌株在食品微生物检验中发挥出作为
为了 了解学生听力自主学习现状,探究听力自主学习模式,本文通过问卷调查了解学生对听 力课程的认识和态度,自主学习时间与工具以及听力自主学习管理方面的情况.调查发现,学
财政部企业司日前公布2013年全国国有企业财务决算情况,这是我国国有企业“家底”首次对外公开亮相,被业内视为出台全面深化国企改革顶层设计的“筑基之举”。这些数据是根据
高等院校是培养人才、发展科学以及为社会服务等职能的机构,而高校辅导员的职业道德修养从根本上决定了该所高等院校的综合水平,辅导员的职业道德修养的良莠对大学生的思想、
目的探讨在高血压合并动脉粥样硬化患者实施护理干预对生存质量的影响。方法选取2014年5月-2015年2月收治的82例高血压合并动脉粥样硬化患者为研究对象,通过随机数字表法分为