论文部分内容阅读
位在译学研究中是一个相对动态的概念.具体到文学翻译领域中,语篇作为文学翻译的单位是合理的,也是必要的.语篇翻译满足了文学翻译所特有的艺术审美性和深层次的意义分析的要求.此外,语篇还突破了词、句、段等传统语言单位的界限,将源语语义和话语结构在目标语中得到了最大限度的对等.
试论文学翻译的单位
【摘 要】
：
位在译学研究中是一个相对动态的概念.具体到文学翻译领域中,语篇作为文学翻译的单位是合理的,也是必要的.语篇翻译满足了文学翻译所特有的艺术审美性和深层次的意义分析的要
【机 构】
：
中国科学技术大学外语系
【出 处】
：
学术界
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
本文全面分析了国际上断层力学的研究成果。目前大量的地壳断层力学研究,主要采用了受力状态分析法、应力场分析法,最后发展到滑移线场理论的广泛应用。本文在综述各种理论之
该文通过交通分析及商业分析，确定了上海市南京西路人行天桥的选址原则，并介绍了连接南京西路五座商务大厦过街人行天桥的规划设计。
对电机的实测信号进行谐波分析时,由于难以保证信号同步采样和存在测量噪声,采用快速傅立叶变换（FFT）方法进行谐波分析会出现栅栏效应和频谱泄漏现象,不能获得信号准确的谐波参
针对目前道路交通安全量化评价工具较少这一问题，采用理论分析与实践经验相结合的方法，建立了高速公路线形连续性量化评价模型和事故预测模型，揭示了亿车公里事故率和线形设计连
本文在调查西藏主要水电站水轮机空蚀问题的基础上，简要分析了影响其空蚀的主要因素，提出了海拔高程大于３０００ｍ的高原地区的水轮机吸出高度Ｈ值的计算方法。
本文主要介绍了国际工程项目报价技巧和方法，对各种报价方法和技巧作了较深入的研究，重点介绍了单价调整原理，列举了多个工程报价实例，使各种技巧的操作性更强，同时介绍了各种方法
采用液相法合成了不同掺杂浓度的Yb：（Lu，Gd）VO2多晶粉末．利用TG—DSC曲线确定了其烧结工艺．XRD测试表明所得样品为四方晶系，晶胞参数介于LuVO4和GdVO4之间．荧光光谱显示Yb：（Lu，Gd）VO4具有
将粒子群优化算法应用于求解低压试验电路参数和全电路功率因数．与遗传算法比较，它简单易操作，无需繁琐的运算也不需要调整很多参数，适合在工程中应用．首先介绍这种算法的方法和策