论文部分内容阅读
本文借助伽达默尔"理解的历史性"原则,重新审视翻译中的误读现象.作者认为翻译文本乃译者的历史性的视野及时代偏见的产物.因此,我们应将翻译作品置身于相应的历史文化背景中给予合理的评价.
重释误译
【摘 要】
：
本文借助伽达默尔"理解的历史性"原则,重新审视翻译中的误读现象.作者认为翻译文本乃译者的历史性的视野及时代偏见的产物.因此,我们应将翻译作品置身于相应的历史文化背景中
【机 构】
：
西南财经大学,水电十局学校
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2005年8期
其他文献
目的 探讨罗哌卡因用于阑尾切除术患者超声引导下腹横肌平面阻滞的半数有效镇痛剂量。方法 择期全身麻醉下行阑尾切除术的患者28例，术后行超声引导下双侧腹横肌平面阻滞。罗
时代女性形象是茅盾小说创作的一个母题.茅盾通过<蚀>、<虹>、<腐蚀>等小说的创作,真实地再现了"五四"落潮后的时代女性在新的历史转换中的人生演变轨迹.这一母题的成因是多
目的：探讨中医非手术治疗和经皮椎体后凸成形术（PKP）方法治疗骨质疏松性椎体压缩骨折的综合疗效差异。方法：选择我院骨科2014年11月-2015年12月收治的骨质疏松性椎体骨折患者88例
为了解吸烟与血液粘度的 关系，特选择了在膳食习惯，生活条件和所处环境都相同的１０个部队干休所进行了５个月的流行病学调查。结果显示吸烟组的血脂及血液粘滞度均明显高于不吸烟组
目的:观察何氏化痰平肝汤治疗眩晕临床疗效。方法:选取眩晕患者100例,随机分为两组,每组50例,治疗组予何氏化痰平肝汤加减治疗,对照组给予常规西医治疗,均连续治疗2周。观察
什么是合同条款?目前,理论界没有对其作出解释与阐明,是一个还没人涉足的研究领域.通过分析论证,揭示了合同条款的内涵、特征,论述了其框架结构、特殊形式和动、静态观点.