“翻译的性别”和“性别中的翻译”——从女性主义翻译理论谈起

来源 :南京理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaoaiping0322
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
性别差异是女性主义翻译理论的产生和发展的基石。该理论认为性别差异贯穿于传统翻译的整个过程,主要体现在"翻译的性别"和"性别中的翻译"两个方面。翻译的性别被定义为女性,为女性进行翻译研究提供了隐喻性的思维框架;而性别中的翻译主要关于两性译者对于译文不同的贡献,尤其是"双性同体"翻译思想的提出可以纠正女性主义翻译理论过激之处。
其他文献
期刊
<正>现金清分是现金流程中的一个重要业务环节,对于金融业来讲它关乎金融服务水平。目前,我国市场流通中票币清分一般采用"人民银行钞票处理中心集中清分为主、商业银行现金
<正>《小数的初步认识》是学生第一次正式认识小数,除北师大版外,其他教材均将其编排在三年级下册"初步认识分数"之后学习。对于这样一节新概念的起始课,教师会以怎样的方式
十一届三中全会前30年间,党始终未能形成适合中国生产力发展水平状况的稳定的非公有制经济政策。总结其中的经验教训,对当前社会主义所有制改革有所助益。
<正>一、课题提出的背景自2010年4月以来,我们黄桥实验小学在市教科院、区教研室的周密部署和精心指导下,开展了"指导学生自学教学改革实验"的研究。研究过程中,我校把"指导
近年来,产业技术创新战略联盟在国内掀起研究热潮。这种联盟模式的建立,是以技术创新为主体的一种研发组织,要求政府有效介入其中,充分发挥政策引导及平台搭建的作用。产业技
用紫外线诱变育种法,选育出C-24和LZ-24两株性能较优的小曲根霉菌株,初步试验结果表明,C-24和LZ-24两株根霉菌具有生长速度快,糖化酶活力高,产酸少,对酿酒原料适应性广,制曲效果好,出酒率
<正>中共"十八大"以来,形成了习近平以"中国梦"为实践指向的文化战略观。继承传统是它的显著特征,即以中国化马克思主义文化观为理论指导,批判地继承了中国传统文化的优秀成
从理论特点思考和实践训练方法的角度,阐述了创作素质训练和观察生活训练的特点与规律,并结合范例进行分析和模拟观察与生活训练。
在高等教育大众化的今天,高校借鉴企业的CIS战略形成拥有高等教育特色的CIS战略,并充分地应用在招生工作中,以此提高高校的知名度和品牌价值,塑造高校的文化形象,提升招生工