1951年7月,正是大热的天气。我们第二次推车上前线,来到临津江右岸一个叫明德里的地方,下一站便是铁原前线了。这一次我们拉的是炮弹。我和钱小三的车装了10箱炮弹,加上别的东西还不到800斤,虽然比上次轻多了, July 1951, it is hot weather. Our second cart on the front line, came to the right bank of Imjin River, a place called Ming Deli, the next stop is the original rail line. This time we pull the shells. I and Qian Xiaosan car loaded 10 boxes of shells, with less than 800 pounds of other things, although more light than the last time,