论文部分内容阅读
<正> 目前方块字外国地名的混乱情形是十分严重的。《人民日报》登载过毕克同志的一篇文章指出:1887年列宁被流放的地点在十本书中有十一种译法,这并不是个别的例子,而是普遍的现象。那种混乱情形不仅给翻译工作者和出版工作者增加了困难,也给地理工作者和地图工作者带来了烦恼。对那一批混乱的译名如何整理统一,笔者曾在今年举行的“中国地理学会”年会中主要根据“名从主人”的原则,提出过商讨性的意见(将在《地理学报》本年第四季印出)。《拼