【摘 要】
：
藏文文书翻译,关系到清朝对西藏地方的有效治理。文章即是对清前期藏文文书翻译实践、译员和译员培养等史实的钩沉和总结。后金至清康熙朝藏文文书的翻译,经历了从最初主要依
【基金项目】
：
国家社会科学基金青年项目“第巴桑结嘉措时期(1679-1705)西藏地方与中央政府政治关系研究”(项目批准号:16CMZ007)的阶段性成果;中国博士后科学基金资助项目面上资助项目(资助编号:2016M590919)和特别资助项目(资助编号:2017T100722)资助
论文部分内容阅读
藏文文书翻译,关系到清朝对西藏地方的有效治理。文章即是对清前期藏文文书翻译实践、译员和译员培养等史实的钩沉和总结。后金至清康熙朝藏文文书的翻译,经历了从最初主要依靠蒙古前来的西藏僧人,到顺治朝开始同时培养自己的翻译人才,再到康熙朝驻京喇嘛和清朝培养的译员协作翻译这一转变过程,并在这一过程中有效地解决了藏文文书的翻译工作。文章对康熙朝之前时段的研究,主要利用碑刻、理藩院题本,以及相关汉藏文史料来进行。康熙朝部分主要利用内阁蒙古堂档案中相关内容进行总结。
其他文献
成本管理是企业管理的永恒主题.从管理实践看,成本不仅是产品定价的基础、企业决策的依据,也是开展绩效考核的重要指标;从市场实践看,在合理低价中标规则主导下,建筑企业的标
社会养老保险的历史债务及其估算一直是学界关注的一个热点问题。本文提出历史债务估算的一种新方法——以“中人”基本养老金为基础、按照其在旧制度的工作年限与新制度下的
<正>一、微课在高中化学教学中的应用1.促进学生自主学习能力的发展微课是一种微型的视频,便于保存、下载,能够在线学习,与传统的课堂教学不同,微课打破了时间、空间的限制。
本文采用化学镀金法设计并制作了长光程薄层现场紫外-可见多功能光谱电化学池,其通过在聚二甲基硅氧烷（polydimethylsiloxane,PDMS）表面化学镀金-转移到廉价504胶表面的方法构
我国第一个《注塑机械计算机控制系统技术条件》行业标准近日在宁波通过评审。据宁波塑机工业协会介绍，其中，弘讯科技有限公司，为标准的制订做出了重要贡献。宁波弘讯科技是国内
小说《单身》的故事聚焦了美国男同性恋者在特定的文化和性别语境下的挣扎。作者衣修伍德通过安排主人公乔治成为施动性的主要叙述人物、设计独特的男性心理独白,试图在语言
目的探讨下颌角肥大患者应用磨骨术进行整形的方法和疗效。方法笔者所在医院2006年8月～2010年7月收治下颌角肥大患者156例,采用口腔内入口进行磨骨术,对患者突出的下颌角等部
提出一种基于KNN算法进行主题分类的方法,研究了主题网络爬虫的系统结构和所涉及的关键技术,包括URL管理器、页面下载器、页面解析器、主题识别模块以及内容存储模块,重点介
针对舰艇作战过程的模拟仿真,在分析了舰艇作战指挥过程的构成与特性的基础上,将舰艇作战过程分解为我、敌及战场环境3个动作序列,并提出了基于作战过程分解的态势模型。进一
“安顺地戏”案对民间文学艺术署名权问题做了积极的判例推进,但更为值得深思的是此案关于署名权认定的基本逻辑所依赖的理论前提是有缺陷的,民间文学艺术作品并不能简单适用