论文部分内容阅读
摘要：《白衣女人》是英国维多利亚时代著名侦探小说家柯林斯的代表作，文章中精妙的悬念设置和天衣无缝的布局让《白衣女人》迅速风靡整个英国，书中的几位女性人物也成为学者热衷于研究的对象，尤其是双性同体的玛丽安。
关键词：《白衣女人》；柯林斯；双性同体
“双性同体”又称“雌雄同体”，在生物学上，是指同一个体身上既有男性器官又有女性器官，或者指雌雄同株的植物。在心理学上，是指同一个体既具有男性的性格特征也具有女性的性格特征。
著名的心理学家荣格则认为任何一个人在潜意识里都存在一个异性原型，也就是说，任何男性的潜意识里都存在一个女性潜意识，我们称之为“阿尼玛”，任何女性的潜意识里都存在一个男性潜意识，我们称之为“阿尼姆斯”。根据荣格的理论，每一个人都是双性同体的，只不過“阿尼玛”和“阿尼姆斯”的强弱不同。但如果一个男人身上的“阿尼玛”较强时，他就会出现一些女性特征，反之，如果一个女性潜意识中“阿尼姆斯”较强，她就会出现一些男性特征，包括生理上和心理上。《白衣女人》中的玛丽安就是这样一位女性形象。
玛丽安是女主人公劳娜同母异父的姐姐，玛丽安的父亲并不富有，父亲去世后，玛丽安的母亲嫁给了富有的费尔利先生，即劳娜的父亲。玛丽安与劳娜感情很好，所以在劳娜的父母去世之后，玛丽安就搬到利默里奇庄园陪伴劳娜，并扮演起了劳娜的保护者的角色。当本书的男主人公哈特赖特应聘来到利默里奇庄园教授绘画时，他见到的第一个学生就是玛丽安，玛丽安的第一次出场也给读者留下了深刻的印象：“她身材颀长，但并不太高；丰腴秀丽，但并不肥胖。”①从玛丽安的背影看，这是一个男人们眼中完美的女子形象。她的动作和身材一样地轻盈优美，让读者产生无限遐想，认为玛丽安一定是一位大家闺秀、美丽优雅。但是当她走近哈特赖特时，哈特赖特惊疑地发现，玛丽安长的很黑，并且很丑。更让人大吃一惊的是：“这位小姐的肤色几乎是黝黑的，她唇上的边的柔毛简直像是一撮胡子。她有着男性那种显得刚强的大嘴和下巴颏，目光犀利、表情坚定的棕色眼睛，前额上是长得特别低、黑得像煤一般的浓发。”②这是玛丽安的第一次出场，也是非常让人矛盾的出场。一方面，玛丽安的背影优美大方，体现着女性的柔美气质，但另一方面，玛丽安的外貌却有着浓重的男性特点，即有着显著的“阿尼姆斯”，而“阿尼姆斯”已经影响了玛丽安的外貌，使其具备了男性外貌特征，如刚强的大嘴、黝黑的肤色、浓重的绒毛。
然而，玛丽安的男性特征不仅仅体现在外貌上，她的性格特点也与当时的英国女性不同。当时的英国女性处于强势的男权社会，作为男人的附属品和所有物，女人很少拥有独立做主的权利。即使富有如劳娜，她也未能摆脱受男人摆布的命运。懦弱的劳娜在父亲费尔利先生临终之前，听从父亲的遗愿与自己毫不相识的帕西瓦尔爵士订下婚约。即使后来与哈特赖特真心相爱，却也不能勇敢地追求幸福，无奈地看着哈特赖特离去，伤心地与帕西瓦尔成婚。婚后的劳娜如同豢养在笼子里的金丝鸟，毫无自由，每日还要面对帕西瓦尔的居心叵测，但最终还是没能摆脱被帕西瓦尔迫害的悲惨命运。劳娜无疑是当时英国社会女性命运的最好写照，但玛丽安确实截然不同的女性。首先，玛丽安性格独立，善于思考，勇敢睿智，毫不柔弱，坚强如男性。当得知哈特赖特在来利默里奇庄园的路上遇到一位白衣女人，而白衣女人的外表与劳娜极为相似，玛丽安毫不犹豫，马上行动，翻阅母亲遗留的信件，以此来找出白衣女人的身份之谜。当劳娜因为接到来自神秘人的警告信，警告劳娜不要与内心邪恶的帕西瓦尔结婚时，劳娜表现得惊慌失措、无所适从，但玛丽安却沉着冷静，和哈特赖特一起出发，寻找送信的神秘人。他们分头追踪，理智分析，终于确定神秘人就是白衣女人安妮。当哈特赖特被逼无奈离开利默里奇庄园后，玛丽安成为了劳娜唯一的保护者，不得不充当起了男性保护者。
玛丽安不仅要负责保护脆弱的劳娜不受到伤害，更要调查清楚为什么白衣女人安妮如此地憎恨帕西瓦尔以至于反对劳娜与帕西瓦尔成婚。然而，玛丽安一个人的力量是有限的，尤其是得不到任何来自男性的帮助，唯一可求助的对象律师吉尔摩先生又缺乏洞察力，而帕西瓦尔则是狡猾奸诈，他表面绅士，内心凶残，他利用了安妮的母亲的回信证实安妮在信中纯属一派胡言，骗得了吉尔摩律师的信任，玛丽安虽心存疑虑，却也找不到任何破绽和证据，只好放任劳娜与帕西瓦尔成婚。
看到劳娜婚后并不幸福，帕西瓦尔也逐渐露出了本来面目，玛丽安和劳娜感到了危险的气息。劳娜的反应只是一味地伤心、日益憔悴；无奈之下，玛丽安只能又一次独自承担起保护劳娜的任务。为了探听帕西瓦尔和福斯科的阴谋，玛丽安脱下了碍事的裙子，爬上了房梁，终于得知了二人的阴谋诡计。在这里，裙子象征着西方社会对于传统女性的界定以及约束，脱下裙子的玛丽安作出了大胆的举动，爬上了房梁，这是玛丽安性格中的“阿尼姆斯”发挥了作用，占了主导地位。这时的玛丽安无疑是独立的个体，拥有着自由的思想和精神。但是，当时的英国社会是无法让特立独行的玛丽安这样的女性存在的，所以，在小说的结束时，玛丽安不仅穿回了裙子，还让劳娜的儿子叫她“玛丽安姨妈”，这说明玛丽安潜意识中的“阿尼玛”重新占了主导地位，玛丽安则回归了女性角色。
注释：
①威尔基·科林斯. 白衣女人[M]. 叶冬心译. 上海：上海译文出版社，2007年. 第24页.
②威尔基·科林斯. 白衣女人[M]. 叶冬心译. 上海：上海译文出版社，2007年. 第24页.
参考文献：
[1]W.C.布斯.小说修辞学[M].华明、胡苏晓译. 北京：北京大学出版社，1987.
[2]福斯特，冯涛译.小说面面观[M].北京：人民文学出版社，2009.
[3]柯林斯.叶冬心译.白衣女人[M].上海：上海译文出版社，2007.
[4]申 丹.叙述学与小说文体学研究[M].北京：北京大学出版社，2007.
[5]朱虹.英国小说的黄金时代[M].北京：中国社会科学出版社，1997.
（作者简介：柳炳礼（1976-），男，汉族，山东高密人，黑龙江科技大学外语系讲师，硕士，主要研究方向为英语语言文学。）
关键词：《白衣女人》；柯林斯；双性同体
“双性同体”又称“雌雄同体”，在生物学上，是指同一个体身上既有男性器官又有女性器官，或者指雌雄同株的植物。在心理学上，是指同一个体既具有男性的性格特征也具有女性的性格特征。
著名的心理学家荣格则认为任何一个人在潜意识里都存在一个异性原型，也就是说，任何男性的潜意识里都存在一个女性潜意识，我们称之为“阿尼玛”，任何女性的潜意识里都存在一个男性潜意识，我们称之为“阿尼姆斯”。根据荣格的理论，每一个人都是双性同体的，只不過“阿尼玛”和“阿尼姆斯”的强弱不同。但如果一个男人身上的“阿尼玛”较强时，他就会出现一些女性特征，反之，如果一个女性潜意识中“阿尼姆斯”较强，她就会出现一些男性特征，包括生理上和心理上。《白衣女人》中的玛丽安就是这样一位女性形象。
玛丽安是女主人公劳娜同母异父的姐姐，玛丽安的父亲并不富有，父亲去世后，玛丽安的母亲嫁给了富有的费尔利先生，即劳娜的父亲。玛丽安与劳娜感情很好，所以在劳娜的父母去世之后，玛丽安就搬到利默里奇庄园陪伴劳娜，并扮演起了劳娜的保护者的角色。当本书的男主人公哈特赖特应聘来到利默里奇庄园教授绘画时，他见到的第一个学生就是玛丽安，玛丽安的第一次出场也给读者留下了深刻的印象：“她身材颀长，但并不太高；丰腴秀丽，但并不肥胖。”①从玛丽安的背影看，这是一个男人们眼中完美的女子形象。她的动作和身材一样地轻盈优美，让读者产生无限遐想，认为玛丽安一定是一位大家闺秀、美丽优雅。但是当她走近哈特赖特时，哈特赖特惊疑地发现，玛丽安长的很黑，并且很丑。更让人大吃一惊的是：“这位小姐的肤色几乎是黝黑的，她唇上的边的柔毛简直像是一撮胡子。她有着男性那种显得刚强的大嘴和下巴颏，目光犀利、表情坚定的棕色眼睛，前额上是长得特别低、黑得像煤一般的浓发。”②这是玛丽安的第一次出场，也是非常让人矛盾的出场。一方面，玛丽安的背影优美大方，体现着女性的柔美气质，但另一方面，玛丽安的外貌却有着浓重的男性特点，即有着显著的“阿尼姆斯”，而“阿尼姆斯”已经影响了玛丽安的外貌，使其具备了男性外貌特征，如刚强的大嘴、黝黑的肤色、浓重的绒毛。
然而，玛丽安的男性特征不仅仅体现在外貌上，她的性格特点也与当时的英国女性不同。当时的英国女性处于强势的男权社会，作为男人的附属品和所有物，女人很少拥有独立做主的权利。即使富有如劳娜，她也未能摆脱受男人摆布的命运。懦弱的劳娜在父亲费尔利先生临终之前，听从父亲的遗愿与自己毫不相识的帕西瓦尔爵士订下婚约。即使后来与哈特赖特真心相爱，却也不能勇敢地追求幸福，无奈地看着哈特赖特离去，伤心地与帕西瓦尔成婚。婚后的劳娜如同豢养在笼子里的金丝鸟，毫无自由，每日还要面对帕西瓦尔的居心叵测，但最终还是没能摆脱被帕西瓦尔迫害的悲惨命运。劳娜无疑是当时英国社会女性命运的最好写照，但玛丽安确实截然不同的女性。首先，玛丽安性格独立，善于思考，勇敢睿智，毫不柔弱，坚强如男性。当得知哈特赖特在来利默里奇庄园的路上遇到一位白衣女人，而白衣女人的外表与劳娜极为相似，玛丽安毫不犹豫，马上行动，翻阅母亲遗留的信件，以此来找出白衣女人的身份之谜。当劳娜因为接到来自神秘人的警告信，警告劳娜不要与内心邪恶的帕西瓦尔结婚时，劳娜表现得惊慌失措、无所适从，但玛丽安却沉着冷静，和哈特赖特一起出发，寻找送信的神秘人。他们分头追踪，理智分析，终于确定神秘人就是白衣女人安妮。当哈特赖特被逼无奈离开利默里奇庄园后，玛丽安成为了劳娜唯一的保护者，不得不充当起了男性保护者。
玛丽安不仅要负责保护脆弱的劳娜不受到伤害，更要调查清楚为什么白衣女人安妮如此地憎恨帕西瓦尔以至于反对劳娜与帕西瓦尔成婚。然而，玛丽安一个人的力量是有限的，尤其是得不到任何来自男性的帮助，唯一可求助的对象律师吉尔摩先生又缺乏洞察力，而帕西瓦尔则是狡猾奸诈，他表面绅士，内心凶残，他利用了安妮的母亲的回信证实安妮在信中纯属一派胡言，骗得了吉尔摩律师的信任，玛丽安虽心存疑虑，却也找不到任何破绽和证据，只好放任劳娜与帕西瓦尔成婚。
看到劳娜婚后并不幸福，帕西瓦尔也逐渐露出了本来面目，玛丽安和劳娜感到了危险的气息。劳娜的反应只是一味地伤心、日益憔悴；无奈之下，玛丽安只能又一次独自承担起保护劳娜的任务。为了探听帕西瓦尔和福斯科的阴谋，玛丽安脱下了碍事的裙子，爬上了房梁，终于得知了二人的阴谋诡计。在这里，裙子象征着西方社会对于传统女性的界定以及约束，脱下裙子的玛丽安作出了大胆的举动，爬上了房梁，这是玛丽安性格中的“阿尼姆斯”发挥了作用，占了主导地位。这时的玛丽安无疑是独立的个体，拥有着自由的思想和精神。但是，当时的英国社会是无法让特立独行的玛丽安这样的女性存在的，所以，在小说的结束时，玛丽安不仅穿回了裙子，还让劳娜的儿子叫她“玛丽安姨妈”，这说明玛丽安潜意识中的“阿尼玛”重新占了主导地位，玛丽安则回归了女性角色。
注释：
①威尔基·科林斯. 白衣女人[M]. 叶冬心译. 上海：上海译文出版社，2007年. 第24页.
②威尔基·科林斯. 白衣女人[M]. 叶冬心译. 上海：上海译文出版社，2007年. 第24页.
参考文献：
[1]W.C.布斯.小说修辞学[M].华明、胡苏晓译. 北京：北京大学出版社，1987.
[2]福斯特，冯涛译.小说面面观[M].北京：人民文学出版社，2009.
[3]柯林斯.叶冬心译.白衣女人[M].上海：上海译文出版社，2007.
[4]申 丹.叙述学与小说文体学研究[M].北京：北京大学出版社，2007.
[5]朱虹.英国小说的黄金时代[M].北京：中国社会科学出版社，1997.
（作者简介：柳炳礼（1976-），男，汉族，山东高密人，黑龙江科技大学外语系讲师，硕士，主要研究方向为英语语言文学。）