论商务合同英语的词汇特征及其汉译

来源 :语文学刊(外语教育教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wonghost
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务合同英语与普通英语相比,有其特殊性,这一点在词汇层面表现得特别突出。通过探讨商务合同英语词汇的七大特征——正式用语的使用、情态动词的使用、数词的使用、古体词的使用、专业术语的使用、成对词的使用及具有法律意义的普通词语的使用以及每类词的翻译方法,旨在更好地指导商务合同的写作和翻译,使商务活动更加有效地展开。
其他文献
利用制度经济学原理,结合有关文献资料和访谈资料,分析了部分发达国家和发展中国家公立医疗机构的制度安排和运行机制,提出了维护公立医疗机构公益性质的几种制度选择,为建立
<正>记者日前从中国连锁经营协会获悉,由超市行业标准升级为国家标准的《超市购物环境》(以下简称"标准")将于今年10月1日起全国实施,该标准从超市经营场所的空间、设备尤其
本文综述生脉注射液、参附注射液、黄芪注射液和川芎嗪等中药注射剂在肿瘤辅助治疗中的增 效减毒作用。
以PVC和木屑分别作为塑料和生物质燃料的典型代表,通过实验研究观察影响燃烧过程产生的可燃气体CO、CH4、H2等分布特征的主要因素,充分分析了这两种燃料在循环流化床内的燃烧
庐枞中生代火山盆地位于长江中下游断陷带内,地处扬子板块的北缘。庐枞盆地内火山岩分布广泛,为一套包括粗玄岩—玄武粗安岩—粗面岩的富碱橄榄安粗岩系,划分为龙门院、砖桥
天津滨海新区盐碱土壤具有养分低盐度高的特点,不适于作物生长。菌糠是食用菌产业的主要废弃物。利用由具有耐盐和耐pH特性的固氮菌Azotobacter chroococcum N1,解钾菌Bacill
宫颈癌为常见的妇科恶性肿瘤,其发病率有明显的种族的地理差异,宫颈癌发病率仅次于乳腺癌,是危害广大妇女身体健康的主要恶性肿瘤之一。宫颈癌的发病原因目前尚不清楚,目前大
<正> “民主与科学”作为一个口号,曾经在18世纪法国启蒙运动中响彻云霄,在20世纪初中国五四新文化运动中深入人心。它是革命时代的资产阶级反对封建统治的思想武器,简明地概
中国现当代文学是高等院校汉语言文学专业的必修课,传统教学模式单一、封闭,学习方式僵化,不利于学生创新能力的培养。因此,必须在课堂教学改革中积极探索研究性学习的策略和
滤波器设计是电子电路设计的一个重要内容,Butterworth函数可以实现各种不同通带要求的滤波器,文中通过几个具体的例子说明了如何应用Butterworth函数设计各种不同的滤波器。