【摘 要】
：
反复是余华最擅长使用的语言风格之一,充分地展现了汉语语言的美。文章以余华的《兄弟》及其英译本为研究文本,以原文本使用了反复的例句为研究对象,应用汉英对比法,从修辞效
论文部分内容阅读
反复是余华最擅长使用的语言风格之一,充分地展现了汉语语言的美。文章以余华的《兄弟》及其英译本为研究文本,以原文本使用了反复的例句为研究对象,应用汉英对比法,从修辞效果和音乐效果两方面进行分析。分析结果显示,译文很大程度上再现了原文因反复而产生的修辞效果,却很难从音质和节奏上保留原文所拥有的音乐效果。
其他文献
在临床体检中,很多人因为害怕麻烦,也害怕脏,在医师提出进行大便常 规诊断时选择拒绝,事实而言,大便常规为健康检查三大相关检查按项目之 一,具有重要意义。大便常规就如同多
中医药学融汇了我国的文化精髓,在各个民族的民族医药发展的过程中,形成了独特的脉系,有利的论证了中医药学的丰富性和多元化。傣医已经列为云南省第二批非物 质文化遗产,它
由于需要对所有Bras以及两台T8000设备进行接口的流量监测，以便随时掌握其工作状况。因此经过一番研究挑选对比，最终选择了性价比颇高的开源软件CACTI。本文将详细介绍整套CACT
<正> 我国古代在表明尊卑高下方面,有的时期尚右,有的时期尚左;在同一时期中,有的地区尚右,也有的地区尚左;甚至在同时期的同一地区,有的事物尚右,也有的事物尚左。这种现象,
2000年9月～2001年5月我们用中药保妇康泡沫剂和微波组织凝固疗法联合治疗宫颈糜烂60例,并与两者单独应用治疗的各60例作对照,现报道如下.
＂大幅度＂＂多途径＂等是现代汉语一种特殊的非名词性偏正结构,具有粘着定位的特点,多充当修饰语。从原型范畴的视角审视,其内部成员性质不一,具有典型成员和边缘成员的隶属度差异,
糖尿病性心脏病(Diabetic Candiopathy, 简称DC)是糖尿病心血管并发症之一，也是近年提出的新概念，但中医学对本病的症状早有记载，将之归属于消渴、胸痹、真心痛、心悸等范畴。
目的 比较后路伤椎置钉与跨节段椎弓根螺钉内固刮定术治疗胸腰椎骨折的临床疗效，优化胸腰椎骨折的治疗方案．方法将60例符合入组标准的胸腰椎骨折患者按随机数字表分为后路伤椎
慢性前列腺炎(chronic prostatitis,CP)为50岁以下男性最常见的泌尿外科疾病,康妇消炎栓是治疗妇科盆腔炎症常见药物,笔者尝试通过直肠给药方法治疗CP,取得明显临床疗效,并显
【正】 一般说来,象征是通过特定的具体形象,来表现与之相似或相近的思想、观念和感情。近年来,读者们都感觉到这样一种现象:象征这一常为诗歌和散文所用的表现手法,越来越频