论文部分内容阅读
地名是社会交往的媒介。中国地名意译是中外文化交流的基础,也是经济全球化的前提。本文提出了中国地名意译的四条原则:(1)人名衔级原则;(2)文艺作品原则;(3)数字日期原则;(4)形容词意译原则,并用大量的例证说明,供读者参考。
再谈中国地名意译的若干原则
【摘 要】
：
地名是社会交往的媒介。中国地名意译是中外文化交流的基础,也是经济全球化的前提。本文提出了中国地名意译的四条原则:(1)人名衔级原则;(2)文艺作品原则;(3)数字日期原则;(4
【机 构】
：
成都大学;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2017年04期
【基金项目】
：
国家社科基金西部项目(编号:16XYY001)的阶段性研究成果
其他文献
<正>鼻后滴流综合征(postnasal drip syndrome,PNDS),又称为上呼吸道咳嗽综合征(upper airway cough syndrome,UACS),是指由于鼻部疾病引起分泌物倒流至鼻后和咽喉部,甚至反
杜武勋教授在临床工作中崇尚"病证结合"作为心血管疾病诊疗的指导思想,推崇以"诊病辨证论治学术思想"为指导,构建了极具中医特色的心血管病"诊病辨证论治"的诊疗体系;擅长应
喜马拉雅条款的发展经历了三个不同阶段。UNCITRAL《运输法草案》中提出的海上履约方是对该条款的新发展。这一阶段 ,该条款的重要特征是 :第一 ,适用范围大大地扩展了 ;第二
目的:探索常用补肾助阳中药对更年期综合征的作用及特点。方法:根据补肾及"阴中求阳,阳中求阴"理论,分析常用补肾助阳中药治疗更年期综合征的理论可行性;总结治疗更年期综合
作为西方行政改革典型代表的新公共管理理论、新公共服务理论、治理理论均从不同角度提供了公民参与公共服务创新的战略思路。英国、法国、加拿大等国的创新实践中,也积极鼓
由于隧洞施工不可预见的因素太多，存在太多的安全隐患，这将会导致工程的安全监控、质量管理、成本控制、进度保证、环境健康保护等均难以得到保障。如果通过对隧洞(隧道)工程的
目的:探讨怀孕大鼠腹腔注射丙泊酚对其后代空间认知探索能力及海马β-淀粉样蛋白(beta-amyloid,Aβ)、磷酸化tau蛋白(phosphorylated tau protein,P-tau)表达的影响。方法:3
在路桥施工的过程中,经常会出现沥青路面平整度的影响因素,会对工程施工造成一定影响,应树立正确观念,筛选最佳的方式进行沥青路面的处理,在路基均衡沉降的情况下,预防混合料
远场高分辨率成像是近几年来声学和光学领域的研究焦点之一,倏逝波无法在介质中传播成为将高分辨率成像带入远场的最大困难.本文提出了一种均匀排列的散射钢柱构成的超构散射
目的 通过体内实验观察FTY720对大鼠急性脊髓损伤后神经功能的修复作用和血-脊髓屏障功能的影响,探讨相关的作用机制；同时初步观察FTY720-P对体外NSCs增殖、迁移和分化的影响,