论文部分内容阅读
以色列学者埃文—佐哈尔在20世纪70年代初提出了多元系统理论,但是这一理论近些年才被中国接受。多元系统理论的出现为翻译实践提供了新思路,将译者的视野由文本内部转向文本外部,对于'忠实'这一概念也产生了新的思辨。本文基于英译本《陌上桑》,浅析多元系统理论下的英译策略。
多元系统理论视角下《陌上桑》的英译
【摘 要】
：
以色列学者埃文—佐哈尔在20世纪70年代初提出了多元系统理论,但是这一理论近些年才被中国接受。多元系统理论的出现为翻译实践提供了新思路,将译者的视野由文本内部转向文本
【机 构】
：
大连外国语大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
PPG最近宣布,已完成对广州福田新狮涂料有限公司（简称＂福田＂）部分资产的收购交易。福田2016年销售额约为1 500万美元,在全国拥有200多家经销商。PPG将收购福田的商标、产品技术和
步入2017年,种植结构调整,产业集聚,大户增多,河南市场发生了很大的变化。与此相对应的,河南的农资市场也发生了很大的变化,而身处市场一线,最能直接、真切感受市场变化的经
行为养成是高校培养青年马克思主义者的目标和任务,养成良好的行为习惯对高校青年马克思主义者培养工程具有重要的推动作用.行为养成是长春师范大学“七位一体”培养模式的最
在机械制造工业中,尽管新的动力传动方法不断出现,然而在可予见的将来,对于超过100仟瓦以上的负荷传动机构,齿轮传动仍然会作为一种重要手段而被采用。最近十五年间,国外钢
文章深入总结我国数控机床产业的发展现状,找出当前数控产业存在的突出问题,结合国家与行业的发展要求对我国数控机床产业的下一步发展做出展望为下一步的产业改革与技术革新
我国是一个人口大国,相对于现有的经济规模来说,劳动力供大于求的矛盾将长期存在, 如何安排就业成为一个突出的社会问题。本文根据相关的统计资料,运用计量经济学的研究方法,
著作权许可使用制度是著作权流转制度的核心，著作权贸易应当以著作权的转让、许可使用和担保等财产流转制度为其研究方向。对著作权许可使用制度的经济学基础、产生发展的经济
随着风电技术的不断发展,更多的风电机组并入电网运行。考虑到电网的安全性与稳定性,精确的风电场发电短期预测技术越发重要。在利用自适应噪声的完备经验模态分解(CEEMDAN)
11月12日至13日，中国民事诉讼法学研究会2016年年会暨民事执行的理论与立法研讨会在西安举行，与会专家学者围绕民事执行的一般理论与制度、执行程序、执行方法和执行措施、执行
会议