论文部分内容阅读
本文以李白的《静夜思》及其英译文为例,从衔接机制的角度探讨英语与汉语在诗歌表现形式上的异同,揭示衔接构建文学语篇的功能.另外,进行对比分析还有助于促进对诗歌的理解和欣赏.
《静夜思》及其英译文的衔接机制
【摘 要】
：
本文以李白的《静夜思》及其英译文为例,从衔接机制的角度探讨英语与汉语在诗歌表现形式上的异同,揭示衔接构建文学语篇的功能.另外,进行对比分析还有助于促进对诗歌的理解和
【机 构】
：
济南大学外国语学院
【出 处】
：
时代文学（双月版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在西方文论史上，自毕达哥拉斯学派以“数”为万物的本原开启“形式”研究以来，对“形式”概念的探讨、辨析，一直是一个不断的、常说常新的话题，而“形式”的内涵亦随时代的变迁渐
2月28日，全省科学技术奖励大会在合肥隆重召开。省领导张宝顺、李斌、朱维芳、倪发科、赵韩出席会议并为获奖人员颁奖。此次，安徽省共评出175项获奖科技成果。其中，省重大科技成
2011年，广西加大农产品流通工作力度，着重抓促销，战胜了早春低温寒害推迟农产品成熟形成的集中叠加上市“卖难”问题，实现全年农产品顺产顺销，确保农民增收，2011年全区农民人均纯收
在坚持科学发展观、社会主义核心价值体系的指导下,进一步加强了德育,突出了德育的时代特征,同时以实践性较强的德育活动课程改变了以往以说教为主的德育模式……特别强调能
2011年11月，贵州省教育厅在认真总结提炼、广泛征求意见、反复修改完善的基础上，提出了“开放自信；乐于奉献；攻坚克难；勇于争先；人一之、我十之；咬定青山不放松、不达目的不罢休”的
多媒体教学已成为当今教育教学改革的一个重要突破口,其作用已深入人心,克服了许多传统教学中的缺陷和不足,优化了课堂教学环境.然而它仍存在着一些问题,这些问题直接影响了
宇宙飞船上远处,微弱的阳光照在一个很小的飞行物上,反射出金属般的光泽。Z11号宇宙飞船从漆黑的银河外星系深处,正迅速地靠近它。据飞船上的仪器计算,它极可能来自相邻的太
认知语言学是当今语言学界最热门的课题,而任何一种语言理论的产生、发展都是有其深刻哲学基础的,认知语言学也不例外.本文主要探讨认知语言学的哲学基础--体验哲学,及其哲学
本文对我国大学英语教学的现状以及面临的问题进行了剖析.针对扩大招生后学生班级人数多、语言实践课难以组织这一大学英语教学面临的新问题,笔者提出了自己的看法; 大学英语
本文以非英语专业的中国学生为研究对象,以大学四、六级考试为测量工具,进行有关背诵策略的实验研究。经过18周的实验发现:背诵课文对提高学生的六级成绩无明显作用。根据实