计算机辅助翻译软件塔多思在英语翻译硕士教学中的实践及其利弊

来源 :科学大众 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haozhizhegogo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,我国英汉翻译硕士培养的发展经历了一次“升降机式”的上升,解决了“共建人类命运共同体”“一带一路”一路高歌猛进的同时所带来的对大量翻译人才的需求。当下,高校在提供传统翻译技能的培养之外,进一步紧跟时代,大力推进翻译硕士了解、掌握计算机辅助翻译。在信息化时代,计算机辅助翻译能够帮助翻译人员高效、轻松地完成繁重的翻译任务。但是除去机辅软件为时代要求这一因素,其在翻译人才的培养当中亦存在诸多弊端。文章以机辅软件塔多思为例,旨在探讨计算机辅助软件在英汉翻译人才培养过程中的应用实践和利弊,简单地对术语库、翻译
其他文献
对疾病的界定与解释是整个医学的核心与基础,尽管在不同历史时期都是本体论的疾病观占主流地位,但是纵观整个医学史,人们对疾病的不同界定充分证明了疾病概念问题上的建构论观点
摘要 总结了大白菜软腐病的发病规律及3种类型症状的识别特征,并提出综合防治措施。  关键词 大白菜软腐病;发生;防治  中图分类号 S436.341.1 3文献标识码B文章编号1007-5739(2008)22-0122-01    大白菜软腐病是大白菜三大病害(霜霉病、病毒病和软腐病)之一。近年来,随着春夏白菜面积的扩大,该病有明显逐年加重的趋势,其流行性强,对大白菜产量及品质危害严重,是大白菜
摘要:随着市场经济的不断发展和完善,企业在市场中的竞争,关键是科技的竞争,而科技竞争的根本就是人才的竞争,私营企业的人才流失已成为企业生存、发展的一个重要威胁。随着工
随着社会的不断发展,畜禽养殖业在我国也取得了一定的成就,不仅提高了养殖人民的生活质量,同时也促进了我国经济的快速发展。随着畜禽养殖业的不断发展,其规模在逐渐壮大,养
早在18世纪,德国思想家歌德说,"对待群众,如果你只是激起他们想要的情感,而不是激起他们应该有的情感,那是一个错误的让步"。媒介经验告诉我们,凶杀、情色、娱乐,其实是受众最"
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
摘要 总结了水稻条纹叶枯病的发生症状、大发生的原因、传播途径和发病条件,提出以调整播种期等农业措施为主的防治方法,以期为水稻条纹叶枯病的防治提供依据。  关键词 水稻条纹叶枯病;灰飞虱;发生;防治  中图分类号 S435.111 文献标识码B文章编号1007-5739(2008)22-0129-01    水稻条纹叶枯病是由灰飞虱带毒取食传播的病毒病害,其他途径不传病,一旦获毒可终身并经卵传毒,发
随着国家经济的飞速发展,管道输送作为一种新型资源载体,正在逐步成为助长经济腾飞的主力军,大气污染再次向环保敲响了警钟。天然气作为清洁能源必将引来一场历史性的变革,随
互联网的发展下社交网络应用逐渐产生,社群是在社交性上面建立的。社群营销是以网络社区或是媒体运行为基础进行发展的一种与用户进行交流的网络营销方式。社群营销的方式人
摘要 总结了小麦赤霉病的发病症状,针对小麦赤霉病的发病条件,提出综合防治措施。  关键词 小麦赤霉病;发生;防治  中图分类号 S435,121.4 5文献标识码B文章编号1007-5739(2008)22-0128-01    小麦赤霉病在全国各麦区都有不同程度的发生,是典型的气候型病害,流行年份可减产2~5成,而且病麦含有毒素,人、畜吃后会中毒,严重影响小麦品质和利用价值。    1发病症状