【摘 要】
：
中国入世以后,众多国际知名企业纷纷到中国建立销售网络,培育名牌商品.广告宣传对于他们的市场拓展至关重要.根据顺应理论,跨国公司广告翻译所面临的问题不单是两国语言之间
论文部分内容阅读
中国入世以后,众多国际知名企业纷纷到中国建立销售网络,培育名牌商品.广告宣传对于他们的市场拓展至关重要.根据顺应理论,跨国公司广告翻译所面临的问题不单是两国语言之间的转换,更要考虑到两国文化语境的不同,这就要求译者在翻译中仔细揣摩当地消费者的民族习惯、审美标准.消费心理,以求能够进行广告功能的再创造,增强广告功效,达到促销目的.
其他文献
The effective precipitation and the frame of atmospheric circulation in the past three key periods, i.e.30 ka BP, 18 ka BP and 6 ka BP, have been analyzed on th
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
通过比较中美商业银行个人理财业务,旨在找出我国商业银行在个人理财业务中存在的不足,并借鉴美国经验提出完善市场细分,满足客户多样化、个性化的需求,培养专业化的经理,提
运用技术路线图分析方法,在分析我国车载GPS导航系统市场需求要素的基础上,探讨了我国车载GPS导航系统产业的关键技术和研发重点,最后确定了其发展的技术路线.
A Wavelet-Galerkin method is proposed to solve the singular perturbation problem with boundary layers numerically. Because there are boundary layers in the solu
用统计学中的温特斯法对昆明市西山区110警情数据进行数学分析,可看出在特定的社会环境下,各种诱发犯罪和抑制犯罪的因素相互制约,110刑事警情总量会相对稳定在一个常态幅度
本文首先分析了高职生学习英语词汇的几个误区,然后结合高职学生的特点以及教学经验,提出了学习英语单词的有效途径:首先要培养学习兴趣,然后结合联想法、构词法、固定搭配法
本研究采用问卷调查法对陕西省不同地区10所普通高校的低年级学生(一、二年级)、高年级学生(三、四年级)和男、女课外体育锻炼的影响因素的调查结果进行对比分析得出结论,旨
社会面称是语言交际中的必要手段。英汉社会面称系统具有较大的差异,尤其重要的是,二者分别制约于不同的礼貌规则。在翻译过程中,译者应该充分掌握这些异同,注意其他重要因素
情感因素是影响学生听力学习的重要因素,但一直以来往往为人们所忽视。笔者针对高职高专生这类特殊群体,从动机、自信心和焦虑感三个方面去阐述情感因素对学习者听力学习的影