【摘 要】
:
随着中国国际地位的日益提高以及汉语言文化的深入研究,汉语言受到了前所未有的重视.而成语作为汉语言文化中的特色以及重要组成部分,也将随着中华民族语言文化走出中国,传播
【机 构】
:
中南林业科技大学,湖南 长沙,410000
论文部分内容阅读
随着中国国际地位的日益提高以及汉语言文化的深入研究,汉语言受到了前所未有的重视.而成语作为汉语言文化中的特色以及重要组成部分,也将随着中华民族语言文化走出中国,传播到全世界.如今关于成语英译研究也广受国内外的关注和讨论.汉语成语因其历史来源区别于如俗语谚语等其他形式,其内容更为准确,含义更丰富且修辞也更多变.本文将从语言层面以及文化层面出发,阐述汉语的语言特征,结合具体翻译方法和策略对实际例子进行分析,并对在英译过程中需考虑的因素进行总结.
其他文献
小学数学课堂教学评价的主要目的是为了分析数学课堂教学中存在的不足,从而改进教学方法,提高教师在课堂教学中的教学效果,丰富教师课堂教学经验。在小学数学课堂教学中,教师必须
《这儿是香格里拉》由“中国新电影·云南影响”和台湾知名戏剧工作室“表演工作坊”联合摄制,是“表演工作坊”在《暗恋桃花源》之后首部与大陆影人合作拍摄的电影作品。这
在小学数学的教学中,由于学生的年龄较小,抽象逻辑思维还处于形成和发展的阶段,与抽象性、理论性较强的数学知识形成了一定的矛盾,以至于学生对于数学学习提不起兴趣,在课堂上没有
通过学生的自我发现去掌握知识,培养学生对知识本身的兴趣与热爱,使学生把语言的学习看作为内在的需要,学生的角色从接受者转变为分析者、探究者。教学活动中师生的和谐交往可以
选择一条经济、便捷的国际化路径,是民营经济国际化的首要问题.义乌的经验表明,民营经济与义乌市场互动,是广大民营企业走向世界的一条最经济、最富实效的“绿色通道”.
色彩は民族の性格を映し、また、民族の審美の情趣と文化心理を映し出すことができる.日本語の中で色彩に関する表現が多彩で、複雑だと言われている.その中で青と緑の研究が
“当我们参观一家有着108年历史的印度老纺织厂时,惊异于他们正在用1985生产的细纱机纺140支的高支纯棉纱,我们知道,对于印度,了解还是太少.”从印度、埃及刚刚考察回国的浙
纵观中西方语音研究史,可以清楚地看到西方语音研究虽然起步较中国晚,但其研究深度和广度都超越了中国.对此,本文尝试从三个角度分析原因:中国汉字的特点影响语音研究,中国语
一、教育券的制度 教育券的思想是由米尔顿弗里德曼在1955年提出来的,在他的文章《政府在教育方面的作用》中做了详细的阐释。这一思想的主要内容是学校不会直接收到,而是学