新版莎士比亚全集出炉翻译还原莎剧“荤段子”

来源 :中国对外贸易 | 被引量 : 0次 | 上传用户:long5139
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
今年4月23日是莎士比亚诞辰450周年,这一大日子格外受到中国出版界的礼遇。恰逢农历的谷雨,西方的复活节和联合国"中文日",新星出版社和上海译文出版社都选在这一天在京推介自己版本的《莎士比亚全集》,与旧雨新知一同谈论莎士比亚在中文世界的"复活"。
其他文献
特斯拉总裁马斯克在近期一次演讲中透露,特斯拉两年后要在中国造电动车,在中国生产可以降低成本约1/3。据悉,近年来,特斯拉一直在积极开拓中国市场。但由于受到充电桩数量的限制,其
近年来,随着对人综合素质要求的不断提高,STEM在中国掀起一片热潮,各地都纷纷进行STEM实践。STEM通常要求学生以小组的形式进行参与,这要求小组成员之间通过共同协商、分解分配任务等方式来共同解决问题。但是在STEM教学的不同阶段,如设计阶段和制作阶段,学生更适合采用的学习策略是不同的,对此问题没有相关的研究提供证据。因此本研究采用实验研究验证合作和协作在STEM教学中不同阶段的适用性。合作和协
基于不同构造单元地质记录的分析,结合板块重建及地球动力学背景,对缅甸含油气盆地群的形成演化及其地球动力学背景进行了探讨。研究表明:缅甸含油气盆地群的基底是晚基梅里
通过对斜柱角度分别为69°、74°的框支短肢剪力墙斜柱式转换试件进行竖向荷载和水平荷载共同作用下的拟静力试验。对比分析斜柱式框支短肢剪力墙结构不同斜柱角度试
多药耐药(MDR)是指肿瘤细胞接触某一种抗癌药物产生耐药的同时,也对其他结构和功能不同的药物产生交叉耐药性.
我国可持续发展战略的实施为水电工程建设奠定了坚实的基础,水利水电工程的建设施工对我国经济发展有着重要的影响。随着市场竞争的不断加剧,水利工程施工企业如何通过管理工作
一包豪斯建立于德国,它以艺术和传统手工艺相结合的方式,通过设计促进工业发展.它是艺术与设计教育历史中的重要转折点,也为未来的设计学院起了榜样的作用.
控制混合料的最大粒径含水量。为提高基层平整度方便摊铺机摊铺,基层混合料最大粒径宜适当减小。因为集料粒径越大,混合料越易产生离析,且对搅拌、摊铺设备的磨损也大。因此,适当
从2010年到2011年,艺术市场无论在规模上还是在拍卖记录上均出现新的标杆。进入第二个10年,如果中国宏观经济形势持续发展的大方向不变,这将是艺术品市场持续发展的根本;虽然
机器学习能够利用从数据中得到的经验来总结有用的规则,同时分类问题是机器学习相关应用中的常见问题。贝叶斯网络分类器(Bayesian Network Classifier,简写为BNC)是一种经典的分类方法,广大学者在BNC方面进行的大量研究推动了不确定性推理的发展。由于朴素贝叶斯(Naive Bayes,简写为NB)独有的条件独立性假设,它的网络拓扑结构在有约束的BNC中是最简单的。其他的分类模型