那些影响了艺术史的女人,一边与男人比拼耐力与智力,一边让心灵说话,而且只让心灵说话。大都会博物馆正在展出的斯泰因珍藏显示了一个女人如何像磁石一般将艺术紧紧吸附在自己身边,而加德纳的著述则是女性学者为艺术史大厦打下的深深地基。在艺术史上,蓬巴杜夫人和蓬皮杜夫人都充当了教母的角色,那是因为她们不仅拥有和男性赞助人一样的领悟力和影响力,身上还有一种生动的母性特质。 Those who influenced the history of art, while competing with men for stamina and intelligence, talked to the soul and only to the soul. The Stein Collection on display at the Metropolitan Museum shows how a woman can hold art close to her as a magnet, while Gardiner’s writings are the deep foundation that female scholars have laid for art history buildings. In the history of art, both Mrs. Pompadour and Mrs. Pompidou acted as godmothers because they not only had the same kind of insight and influence as male patrons, but they also had a vivid maternal trait.