英文药品说明书的词汇与句法特征及其翻译

来源 :宁波大学学报(教育科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:arllar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为专门用途英语的一个分支,英文药品说明书有其独特的语言特征。文章以15篇常用英文药品说明书为分析材料,从词汇和句法两个层面对其进行分析和研究,归纳了英文药品说明书的语言特征及其汉译技巧,旨在促进对药品说明书的正确理解与翻译。
其他文献
本文采用文献资料法、专家访谈法和逻辑分析法,对后卫运动员争抢前场篮板球的优势,在各个位置争抢前场篮板球的作用和手段,以及如何培养后卫球员在球场上积极争抢前场篮板球
“天人合一”作为儒家思想中的一个重要命题,是中国传统文化的精华与核心所在。它以直觉和朴素的方式表现了人与自然的沟通,智慧动物与养育环境的融合,为解决人类和自然的关系提
作为英国最新的、综合性的国家资格框架,《资格与学分框架》在很大程度上实现了教育类型的全纳、普职教育的融通。在结构设计上,《资格与学分框架》依照学习难度和学习量的不同
仅用5年的时间,重新组队的三九集团就使资产运营发展到70亿元增值 1000多倍
以2-氨基吡啶和氯化苄为原料合成一种吡啶季铵盐,通过正交实验得到最佳合成条件:物料配比为1:4、反应温度为100℃、反应时间为8 h,反应p H值为8.5。最佳条件下合成的吡啶季铵盐
文章对1987年美国四大检索系统收录的我国科技论文状况进行了系统的分析。从分析情况看,论文篇数逐步有所增加,但在世界论文总数中比重甚小,论文篇数大大低于印度,人均篇数数
铁路选线方案是一个多目标性决策问题。通过对客流、工程地质条件、线路走向顺直、工程投资和城市规划衔接等主要影响因素的研究,综合分析各方案的优缺点,以各级政府及其职能
为实现规划铁路按照充分利用既有设施、点线能力协调、列车径路顺畅、客货运设施布局合理及适应城市总体发展规划的原则引入既有铁路枢纽,通过银川枢纽内近、远期规划的包银
文章从三个方面分析阐述了企业价值的内涵和意义以及物流对企业价值的影响.引入企业价值的计算公式,根据公式得出提升企业价值的因素,分别从企业的营业收入、产品成本、税收
电子商务的迅猛发展迫切要求网络财务的支持。网络财务的实现首先依赖于政府在法规、管理和基础设施方面创造良好的环境。网络财务实现的关键还在于改革财务会计理论,制订合