论文部分内容阅读
以2016年度网络热词"洪荒之力"为切入点,分析其出处、释义及不同的英译版本,指出在跨文化翻译过程中,译者需要在兼顾原文化内涵基础上洞察语言间文化差异,同时恰当地选择翻译方法,使译语尽可能达到与原文的动态对等,为异文化读者所接受,从而达到有效的跨文化交际目的。
从“洪荒之力”英译看跨文化翻译策略
【摘 要】
：
以2016年度网络热词"洪荒之力"为切入点,分析其出处、释义及不同的英译版本,指出在跨文化翻译过程中,译者需要在兼顾原文化内涵基础上洞察语言间文化差异,同时恰当地选择翻译
【机 构】
：
郑州澍青医学高等专科学校英语教研室
【出 处】
：
海南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2017年02期
其他文献
目的了解5岁以下儿童死亡情况为降低5岁以下儿童死亡率提出相应对策及干预措施。方法对2010-2014年深圳市福田区5岁以下儿童死亡资料进行回顾性分析。结果 5年间福田区5岁以
<正>为了应对核与辐射突发事件所致的人员伤亡,核应急的医疗计划是必不可少的,旨在应对和救援核事故中的受灾群众。核与辐射事故医疗计划基本要求包括:(1)对事故可能性和类型
初中历史教学是传承德育教育的主要阵地。因此,对历史教学有机融入德育教育有利于学生形成理性的思考、健全的人格以及健康的心理。本文首先阐述了在历史教学中融入德育的现
健美操是一项新型的体育运动项目,将音乐、舞蹈、体操与美学集为一体。在锻炼过程中,帮助学生锻炼身体素质,提升学生审美体验。因此,学生应加强健美操的训练,不断提升综合素
骨髓间充质干细胞(Bone MesenchymalStem Cells,BMSCs)是一种来自骨髓的多能干细胞,自我更新能力强,具有多向分化的潜能。体内正常生长或体外定向诱导培养条件下,它可以向成
[目的]探讨糖尿病管理自我效能量表（DMSES）在门诊2型糖尿病病人中的应用。[方法]先对DMSES量表进行信度、效度检验,然后运用DMSES对门诊70例2型糖尿病病人的自我效能进行评价,
在SBA(基于仿真的采办)模型及其设计过程研究的基础上,融合迭代循环和并行设计的思想,建立了海军舰艇协同设计系统的系统框架,分析和提出了海军舰艇协同设计系统的主要功能,
随着互联网的快速发展,互联网与各行各业的联系逐渐密切,时尚产业也不例外。文章从"互联网+"环境下人物形象设计应用价值、发展现状、研究内容等方面入手,探讨"互联网+"环境
目的 探讨瓜蒌红花甘草汤加味与西药治疗带状疱疹的临床疗效.方法 选取本院2018年2月~2020年4月带状疱疹患者60例,随机将患者分为对照组和观察组,对照组予口服阿昔洛韦片和甲
环境艺术设计是一门边缘学科,它包含人文、艺术、工科等相关内容,并且还与建筑设计有着不可分割的关系。近年来,随着生活水平的不断提高,人们对于现在的工作环境以及日常的居