基于语料库的汉英器官量词认知对比研究

来源 :西安外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mooyee6
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉英语人体器官作量词,体现了"人是万物的尺度",又验证了语言的体验性。本研究创建了汉英器官量词双语语料库,将认知语言学的体验观、突显观、隐喻观、转喻观整合为体认原则(ECP),并以其为理论框架对汉英共有的18个器官量词进行对比,发现:同一世界、相同的身体构造使汉英两民族有同样的体验,因此,汉英器官量词在认知上同远大于异;地理环境和文化差异导致汉英两民族对事物的识解方式不同,故汉英器官量词的小部分隐喻机制存在差异。
其他文献
<正>心房颤动(AF)简称房颤,是临床常见的快速型心律失常之一。房颤发生率随年龄的增长而增加。阵发性房颤(PAF)约占房颤的30%~40%[1]。房颤可引起血流动力学障碍、心力衰竭和
<正>专项审计调查是基层审计机关充分发挥审计"免疫系统"功能作用的一种较好的方式,它对于审计工作参与宏观经济调控,开拓审计新思路,探索审计新功能有着重要的现实意义。笔
<正>自2004年开始,我们应用自拟乳癖消治疗乳腺增生200例,取得了较好疗效,现报告如下。1资料与方法1.1临床资料本组300例乳腺增生门诊患者均为女性,经临床手检、彩超检查,严
经济全球化的大背景下,国家之间的贸易合作日益加深,我国企业面临的国际贸易风险变得更加严峻复杂,如不能科学分析和有效应对,其贸易风险所造成的损失将难以估量。因此,科学
对护理实验室实行全面开放和预约开放相结合的开放方式,采取助理实验员、学生自主管理委员会、学生自主管理责任小组等多种形式学生自主管理的方法,对开放式护理实验室进行管
本文把壮傣两族的民间爱情叙事长诗一比较研究,观照其发展轨迹。首先从长诗的主题进行探讨,指出两族长诗的共同主题及其不同特色。其次对长诗主人公不同的类型和不同的创作方
扭杆式平衡机的扭杆材料选择、刚度、强度以及疲劳寿命研究是平衡机设计的重点。设计了一扭杆式平衡机,建立了平衡机的平衡工作数学模型,基于ANSYS软件仿真计算,获取扭杆强度
目的研究选择不同敷料处理Ⅱ期压疮时疗效费用等差异,为临床选择有效、经济、简单、实用的压疮护理方案提供参考。方法将86例Ⅱ期压疮患者随机分为观察组与对照组各43例。观
目的 探讨白介素 - 8(IL - 8)及白介素 - 17(IL - 17)在支气管哮喘发病机制中的作用。方法 搜集 30例支气管哮喘急性发作期患者治疗前后及其缓解期和 2 0例健康者的静脉血