论文部分内容阅读
世贸组织新一轮多边服务贸易谈判主要围绕着规则的制订和具体承诺的“要价和出价”两个方面展开,没有突破《服务贸易总协定》现行体制的基本框架和主要原则。我们应基于对服务贸易自由化整体趋势及自身情况的基本认知来确立中国在谈判中的基本立场,并通过对主要谈判议题的准确把握进一步明确在具体问题上的立场。
The new round of WTO negotiations on service trade has mainly focused on the formulation of rules and “promises and bids” on specific promises. It has not broken through the basic framework and major principles of the current system of the General Agreement on Trade in Services. We should establish China’s basic position in the negotiations based on the basic understanding of the overall trend of liberalization of trade in services and our own situation and further clarify our position on specific issues through accurate grasping of the major negotiation issues.