【摘 要】
：
由于口译具有即席性、紧张性、独立性、综合性和多面性，以及译员在口译过程中需协调眼看、耳听、脑想、手写和口说等多项任务的精力分配，且要处理高密度信息如列举、数字、熟语
论文部分内容阅读
由于口译具有即席性、紧张性、独立性、综合性和多面性，以及译员在口译过程中需协调眼看、耳听、脑想、手写和口说等多项任务的精力分配，且要处理高密度信息如列举、数字、熟语、缩写、术语、诗词、浓缩话语等，译员在把握一定的度的前提下可适当使用重读法、解释法、压缩法、近似法、省略法和概括法等模糊处理方法，以促进口译交际活动的顺利进行。
其他文献
当前"新常态"背景下,经济增速放缓、结构不断升级、要素及投资驱动向创新驱动转变。在国民经济中处于重要地位的中小企业自然也不可避免的要进行转型升级,从而适应市场需求的
随着全球化发展的高歌猛进,出现了越来越多规模、口碑俱佳的跨国公司品牌。这些品牌从各个方面渗透进人们的生活,影响着各国市场。我国部分企业虽打入国际市场,但在品牌设计
<正> 本世纪与上世纪之交,一衣带水的中日两国之间的关系发生了一次具有深远历史意义的转折,这就是自命为天朝上邦的中国放下自己高贵的架子,在政治、思想、文化等各个方面由
文章将知识网红创造的内容对于其受众的吸引力概念化为内容表现力,认为内容表现力受到其内容特征的影响。文章以信息采纳模型为理论框架,探究知识网红内容表现力的特征因素,
随着科学技术发展,农业经济得到了前所未有的发展。人们以破坏环境为代价,换取利益最大化,导致许多珍贵植物濒临灭亡,环境恶化,严重影响人们的正常生活和工作。加强环境保护,
<正>一、案例介绍2008年9月,计划投资4亿多元的广东省广州市番禺中心医院开始公开进行项目招标。其中空调安装这一块,分为三个子项目:医技楼、住院部和门诊楼。其采购方是广
花卉是最具吸引力的旅游景观之一 ,具有“色、香、姿、韵”四个方面的旅游审美意义。花卉的色彩给人的美感最直接、最强烈 ,不同花色具有不同的感情象征意义。花卉的香味包括
党的十六大报告是一篇马克思主义的纲领性文献.这个报告,以全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面为主题,以"三个代表"重要思想为灵魂,对我国改革开放和现代化建
伴随我国工业项目突飞猛进的发展,煤矿目前采用的综采技术水平也在不断地提高。特别是在地质条件复杂的煤矿,如何降低人工开采的比例,如何推进机械化、自动化和系统化煤矿综