切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
一场瞎子和聋子的对话——重构英使马戛尔尼访华的翻译过程
一场瞎子和聋子的对话——重构英使马戛尔尼访华的翻译过程
来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ding89629
【摘 要】
:
马戛尔尼使团访华开启了中英正式外交联系,也开启了英汉外交翻译工作。本文从译者、语言及翻译过程三方面,试图重构中英首次外交翻译工作,勾勒其概貌,揭示出当时合格译员缺场
【作 者】
:
刘黎
【机 构】
:
重庆交通大学外国语学院,
【出 处】
:
上海翻译
【发表日期】
:
2014年03期
【关键词】
:
马戛尔尼
译者
多语言转译
翻译过程
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
马戛尔尼使团访华开启了中英正式外交联系,也开启了英汉外交翻译工作。本文从译者、语言及翻译过程三方面,试图重构中英首次外交翻译工作,勾勒其概貌,揭示出当时合格译员缺场、多语言转译、翻译过程复杂曲折等特征,旨在完善一段翻译史料,供借鉴。
其他文献
控制性降压在颅脑肿瘤手术患者中的应用效果分析
目的 分析控制性降压在颅脑肿瘤手术患者中的应用效果。方法 选择本院2016年1月~2016年12月收治的颅脑肿瘤患者98例纳入研究,并将其随机分为两组:对照组与实验组,两组各49例患
期刊
控制性降压
颅脑肿瘤
应用效果
Controlling hypertension Cerebral tumor Application effect
陶瓷产品设计的创造性思维
如果说,陶瓷产品的创造性设计,给陶瓷产品带来的是生命活力。这是由于陶瓷产品的创新设计,一旦为社会所接受,它就不仅是构成陶瓷产品价值质的飞跃的决定性因素,同时,也是陶瓷产品在
期刊
陶瓷
产品设计
创造性
设计
中药炮制和用法对药物作用的影响
目的探讨中药炮制及用法对药物作用所产生影响。方法以2015年8月—2016年9月曾在我院接受治疗的216例患者作为研究对象,以观察组与对照组表示,两组患者均给予其中药治疗,观察
期刊
中药炮制
用法
药物作用
影响
科技期刊开放存取出版现状调查与分析——以江苏省为例
以入选《中文核心期刊要目总览(2011年版)》的江苏省科技期刊为调查对象,分析其开放存取出版现状。结果显示,江苏省科技期刊开放存取出版在数量上已经具有一定规模,大部分建有
期刊
科技期刊
开放存取出版
江苏省
陶瓷艺术与现代环境的关系
期刊
陶瓷艺术
环境艺术
艺术陶瓷
创作
杨献珍同志给本刊编辑部的两封信
<正> 《哲学研究》编辑部: 贵刊1978年1~2期合刊有吴江的《哲学上两条战线的斗争》一文。在该期第45页上说杨献珍讲哲学根本问题时,“当涉及到哲学基本问题的第二方面的时候,多数话就不能听了,不仅不能听,还要批判。比如他讲,思维和存在没有同一性”;又在同页上说我提出“综合基础论”认为五种经济成分是
期刊
杨献珍
编辑部
哲学基本问题
思维和存在
两条战线
同一性
哲学研究
基础论
经济成分
根本问题
项目制造在ERP中的实现及价值
项目制造是面向订单设计的生产类型,在军工、重型机械等行业尤其典型。应用项目管理原理组织产品的设计、制造、服务,统筹成本、质量和交货期,逐渐成为企业的共识。由于项目制造跨越多个业务板块,如技术、计划、生产、采购和财务等,对于应用单一系统解决(如PDM、ERP)实现起来均有困难。因此,构建整体方案时,PDM与ERP系统的集成是不可避免的。但是从项目(制造)管理本身而言,依据传统的IT系统分工,无论是以
期刊
ERP系统
制造
价值
生产类型
DPDM
重型机械
管理原理
单一系统
关于“一分为二”和“合二而一”的争论问题
<正> 这本来是十多年前的一场争论。说它是争论,其实并不确切。因为问题提出并开展讨论不久,就变成了对于“合二而一”这一提法及其提出者的一场批判和围剿。后来成为林彪、“四人帮”的顾问的那个所谓“理论权威”以及陈伯达等人,就是这场围剿中的“英雄”。对于“合二而一”,当时是从政治上当作敌我矛盾批判的,到文化大革命中,加在它头上的罪名更加大得可怕。在那种气氛下,当然很难谈得上什么学术上的探讨。本来,“合二而一”的提法以及主
期刊
争论问题
文化大革命
敌我矛盾
“四人帮”
问题提出
陈伯达
提出者
对立统一规律
不确切
辩证法
中学生物学教育与批判性思维
批判性思维(critical thinking)是指个体对某一事物的长短利弊的评判,对学生来讲,主要是对所学知识产生的过程、背景、方法、证据、评价标准的对与错,完美与欠缺,价值大与小
期刊
批判性思维
培养学生
创新思维
生物课
中学生物学教育
生物学现象
陶瓷乳化蜡的制备技术
石油蜡乳液在陶瓷工业具有重要用途。本文考察了制备石油蜡乳液的影响因素,实验表明石油蜡乳液的较佳制备是乳化温度95℃,乳化时间0.5h。
期刊
石油蜡
陶瓷
成型
乳化蜡
制备
润滑剂
Petroleum waxEmulsionCeramicMolding
与本文相关的学术论文