论文部分内容阅读
安妮·塞克斯顿(Anne S e xton)的诗集《变形》(Transformations)运用了艾德里安娜·里奇(Adrie nne Rich)所提倡的“用书写再现(writing a s a re-vis ion)”的手法,对脍炙人口的格林童话的十六个童话故事进行了重述。塞克斯顿用里奇所说的一种全新的视角对旧文本进行重述和再现,并希望在这些再现的文本中找到女性是如何被社会化的。在这本诗集中,诗人把“个人的因素转变为了超个人的因素”带入了诗歌创作。塞克斯顿不仅揭示了源文本格林童话故事中的男权意识成分,更讽刺性地解构了其中的男性中心论和男性价值观,进而用女性的角度给予了阐释。
Anne S exton’s collection of poems “Transformations” employs the phrase “writing as a re-vision” advocated by Adrie nne Rich, “Approach, the fairy tale of the popular Green Fair of the sixteen fairy tales have been restated. Sexton reclaims and reproduces the old text with a completely new perspective from what Ridge calls and hopes to find out how women are socialized in these reproduced texts. In this collection of poems, poets bring ”personal factors into super personal ones" into poetry. Sexton not only revealed the elements of patriarchal consciousness in the source text Green’s fairy tales, but also satirically deconstructed the male-centrism and male values and then explained it from the perspective of females.