论文部分内容阅读
海明威是我非常喜欢的一位小说家,他的《永别了,武器》(A Farewell to Arms)的中英文,我不止读过一遍。对他的“有力、简短和精练”(forceful,violent,precise)的写作风格极为欣赏。曾经读过几种不同版本的海明威传记,便知道,这是一个酷爱打猎、钓鱼和斗牛的作家。他到过第一、第二次世界大战的战场,身上中过二百三十七片弹片,头上缝过五十七针。他曾在非洲两度飞机失事,严重的脑震荡使他的
Hemingway is a novelist that I really like. I read more than the Chinese and English of A Farewell to Arms. Very appreciative of his forceful, violent, precise writing style. Having read several different versions of Hemingway’s biography, I realized that it was a writer who was passionate about hunting, fishing and bullfighting. He had been to the battlefields of World War I and World War II, with over 237 shrapnel on his head and 57 stitches on his head. He had twice had a plane crash in Africa and made him a serious concussion