【摘 要】
:
文学翻译如何才能做到自然流畅,准确生动,并能忠实再现原著的艺术意境和人物性格?译林版《傲慢与偏见》为我们提供了一些有益的启示和经验。本文撷取了其中若干片断与原文进
【机 构】
:
武汉外语外事职业学院涉外语言学部,
论文部分内容阅读
文学翻译如何才能做到自然流畅,准确生动,并能忠实再现原著的艺术意境和人物性格?译林版《傲慢与偏见》为我们提供了一些有益的启示和经验。本文撷取了其中若干片断与原文进行比较,从三方面分析了该译本的过人之处:(1)语言表达;(2)人物形象;(3)作品风格。
其他文献
随着互联网时代的到来,大数据技术呈现出蓬勃发展的态势,它作为一种新型的信息处理技术,极大地改变了人们的生活方式。目前,大数据技术已被广泛应用至各个领域,如金融、通讯
GB 150对内压锥壳的设计既引自原ASMEⅧ-2,又引自现ASMEⅧ-1并略有调整,对外压锥壳的设计基本上引自原ASMEⅧ-1,但对内压或外压锥壳上折边设置的判定要求都相同。从而不仅从
做一名班主任不易,做一名好班主任更加不易。只有不断提高自己,严格要求自己,保持自己在学生中的威信,才能成为学生敬重的好班主任。
以低等级粉煤灰胶砂体系为研究对象,选取激发剂(Ca(OH)2)掺量、蒸养时间、减水剂掺量和误差做为粉煤灰活性的影响因素,用正交试验的方法进行设计。采用X射线衍射技术(XRD)考
目的:探讨62例胰十二指肠切除术的护理体会。方法:回顾性分析我科62例胰十二指肠切除术的护理方法,总结术前、术后的护理要点。结果:切口感染2例,腹腔出血3例,胰瘘1例,胆瘘1
综述和分析了20世纪80年代中期以来,认知翻译学在中国的20年发展历程,着重探讨了国外认知翻译学理论的引进,中国认知翻译学研究在理论本质、关联理论研究、顺应论、认知翻译
油画作为一种艺术门类,有着其独特的艺术表现手法,尤其在其色彩运用方面更呈现出丰富的绘画语言特色。色彩运用的成功与否直接关系着油画作品艺术水准的高低。油画主要是依靠
收入分配差距过大是中国社会发展的难点和热点问题,行业垄断已经成为加剧中国收入分配矛盾的重要原因。为此,本文构建新的垄断-竞争两部门利润分享模型,揭示行业垄断影响收入
电气控制是一门多科联系的专业课程,是高职电气控制技术专业的核心知识,其在某种程度上代表一个行业生产力的科技水平,而高职教育是以市场为导向的,以培养具有专业素质能力强