论文部分内容阅读
中英两国的现代工业设计都经历了一条坎坷不平的发展道路,对传统的尊重和延续、对古老历史的认同是两者的相似之处。然而,英国设计在处理传统与变革的问题时,通过冲突完成融合,在融合的过程中超越传统,从而完成变革,形成了英国设计独特的发展方式。中国以一种对于传统的惯性和道统承传的固执强调,以及物质和精神的自给自足,使中国现代工业设计始终在继承和改良的发展道路上裹足不前,从而形成了中英两国截然不同的设计风貌。
Both China and Britain have undergone a rough road of development in their industrial design. Their respect for and continuity of tradition and the identification of ancient history are similarities between the two. However, when dealing with the issues of tradition and change, British design completes the process of integration through conflict and transcendence of tradition in the process of integration, thereby completing the transformation and forming a unique development mode for British design. With a stubborn emphasis on traditional inertia and unification, as well as the material and spiritual self-sufficiency, China has been stagnating on the development path of inheritance and improvement of modern Chinese industrial design. As a result, China has created a totally different design Style.