【摘 要】
：
语言是交际的工具，不了解交际对象的文化背景，势必会产生歧义。学习语言首先应想到文化内容，而仅仅不是语言本身。我国传统英语教育体制下的产生的“哑巴英语”即是因为互略了文
论文部分内容阅读
语言是交际的工具，不了解交际对象的文化背景，势必会产生歧义。学习语言首先应想到文化内容，而仅仅不是语言本身。我国传统英语教育体制下的产生的“哑巴英语”即是因为互略了文化背景的重要性产生的情况。具体而言，对于学外语的学生来说，不仅要掌握词的字面意义，而且要知道词的涵义；在翻译中，也要注意文化差异，只有真正体会不同文化中语言意义，翻译才能真正实现“信、达、雅”，而不是简单的字对字翻译。
其他文献
崩漏验案梁春高丹东市中医院（丹东１１８０００）月经不调，崩中漏下，为妇科常见病之一，然室女经漏及更年期崩漏较为难医。笔者治疗崩漏用补中益气汤升提或归脾汤补心脾或失笑散法瘀止血均疗效不
文章介绍了随机电力生产模拟应用于发电计划的技术方案，以及在浙江电网发电计划优化安排中的实际应用。
本文针对长钢制氧车间软土地基的特点，提出用水泥粉体喷射搅拌桩处理，由于方法合理，效果良好，经多种手段检测，复合地基强度满足设计要求。
前后10年两次调查统计数据表明，随着经济社会的发展，重庆女性健康及保健状况明显改善；女性教育结构有所改善，男女受教育差距逐渐缩小；女性决定个人事务的自主性提高。但数据也显示
会宁是一片红色的热土,红军从这里走过,三军在这里会师。会宁,是中华民族长久聚集起的精神力量喷薄而出的爆发之地;会宁,是中国工农红军破天荒地形成一个拳头,开创历史新纪元
随着城市人口和各种车辆的迅速增长，城市道路交叉类型的选择便显得越来越重要了。欧美国家近年来大量采用转盘式交叉，减少了行车事故，增加了车流量。文中对这种转盘式交叉的特点
<正> 1 工程概况 蓝盾大厦主楼局部十九层,附楼六层,地下一层为停车场及设备机房,建筑面积29844m~2,建筑高度71.4米,基础板底埋深-6m。 2 场地地质条件 该地貌属洪积倾斜平原
<正> 我厂圆筒形拉深件的中间工序,长期以来圆筒底部一直为平底,采用刚性卸料盘卸料,由于被拉深件的材料厚为1.5mm,直径100～140mm,因此顶料盘直径不可能做得足够大,因而造成在
本文结合欧盟扩大补偿谈判的实践经验，根据GATT／WTO有关规定，对关税同盟补偿谈判的法律基础、主要内容、谈判程序和主体等进行了分析和探讨。笔者认为，关税同盟补偿问题的妥善解
在雷蒙·威廉斯文学社会学的方法论中,"感觉结构"是其核心概念。受卢卡奇、戈德曼、葛兰西的影响,在对"感觉结构"的思考中,威廉斯重构了"文学与社会"的关系。他将"文学与社会