目前,国内外机床市场环境和市场格局正在发生历史性巨变。其变化的力度,深度和速度都是空前的。在二十世纪最后八年,历史给我们提供了极难得的发展机迂,同时亦提出了严峻的挑战。抓住机迂,回答挑战,我们将得到空前的发展。本刊此期将刊登作者对国内外市场环境和市场格局变化进行分析的两篇文章。 At present, the market environment and market structure of machine tools at home and abroad are undergoing historic changes. Its intensity, depth, and speed are all unprecedented. In the last eight years of the twentieth century, history has provided us with extremely rare opportunities for development. At the same time, we have also raised serious challenges. Seize the opportunity to answer the challenge and we will get unprecedented development. This issue will publish two articles by the author on the analysis of changes in market environment and market structure at home and abroad.