浅论关联理论中译者的角色

来源 :中北大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qqliser
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Sperber和Wilson从认知科学的角度对语言交际进行了尝试性的探讨,提出了有影响的关联理论,从而给语用学带来了新的研究热点。本文简单介绍了Dan Sperber和Deirdre Wilson的关联理论,以及E.A.Gutt提出的关联翻译理论。从传统翻译理论对译者的认识人手,随着翻译理论的发展,人们对于译者的角色和地位的也有了新的认识,特别是关联理论使人们意识到了译者的双重角色和重要地位。
其他文献
作为一种替代性言语现象,委婉语的生成涉及认知主体复杂的心智活动。运用心智哲学理论可以有力地揭示和解读传统委婉语和文体委婉语产生的思维和认知过程。委婉语表达的触发
<正> 中国矿院今年有1,113名毕业生获得学位,其中6人获博士学位,153人获硕士学位(占硕士生的97.8%),9个系17个专业的743名本科毕业生获学士学位(占应届毕业生的92.7%),另有211
<正> 受传统教育思想的影响,我国高校现行教学计划统得过死,计划单一,怕学生完不成规定的理论课学习任务,没能充分调动学生学习的主动性和体现其学习的目的性。而分配工作环
常开霞,1978年3月生,河南周口人。博士,副教授,硕士生导师。现任中北大学人文社会科学学院政治与行政管理部教师。常开霞同志主要从事民族政治学、思想政治教育等方面的研究。
煤炭高校经济法研究会于一九九○年五月四日在北京成立,来自中国矿大、中矿北京研究生部、阜新矿院、山东矿院、中国煤炭经济学院、河北煤建院、湘潭矿院、北京煤干院、郑州
<正> 第二届全国大学生运动会8月上旬在大连举行,设田径和篮球两大项目。中国矿业学院等煤炭院校共有46名学生,代表所在省参加了这次我国大学生最高水平的体育盛会。 中国矿
商业贿赂作为一种普遍的商务“潜规则”,已严重影响了我国社会经济的健康发展。只有完善对商业贿赂法律责任的规定,才能应对商业贿赂行为的复杂性和严重性。本文分析了我国商业
在统计和总结汪榕培、潘智丹的《英译〈诗经&#183;国风〉》译作中所出现的全部58个动物名称的种类、英译的基础上,以《秦风&#183;小戎》一诗中"骐馵"为例,利用跨学科、综合性的
通过对实用主义定义的阐述,并将中美早期实用主义做对比,论述了中美实用主义哲学观对中西方思维的影响。由思维推至语言,阐明了此种哲学观对与语言的间接影响。