1.在谈论新闻事件时,经常用到“发酵”一词,比如“钓鱼岛争端再次发酵”。“发酵”的“酵”往往误读成xiào,正确应该读为jiào。2.在报道黄岩岛事件时,媒体上多次把“潟湖”误为“泻湖”。误“潟”为“泻”是媒体的一个习惯性错误。“潟”音xì,义为咸水浸渍的土地;“潟湖”是浅水海湾因湾口被淤积的泥沙封堵阻泻而形成的湖,也指珊瑚礁围成的水域。 1. When talking about news events, often use the word “ferment”, such as “Diaoyu Island dispute re-fermentation ”. “Fermented ” “yeast ” is often misinterpreted as xiào, correctly read as jiào. 2. When reporting on the Huangyan Island incident, the media mistook “lagoon ” many times for “lagoon ”. Erroneous “diarrhea” is “diarrhea” is a habitual mistake in the media. “Diarrhea ” sound xì, meaning salt water immersion of land; “Lagoon ” is a shallow water bay due to Bayou silt sediment blocking the formation of the lake, but also refers to the coral reef encircled waters.