论文部分内容阅读
文章讨论英汉黄颜色的模糊性与隐喻意义,即文化意义的差异。汉语黄色＂皇权、成功＂与＂失败＂的义项,和＂成熟＂与＂不成熟＂的义项是最典型的对立义项。黄色这种对立统一的现象,体现了语言的模糊性。跨文化研究中发现,黄色（yellow）的意义多与幸福（happy）相联系。但英语里,黄色的隐喻意义大多为贬义。