论文部分内容阅读
一季度,广州经济延续了去年快速增长势头,实现一、二、三次产业全面增长。全市完成生产总值882.21亿元,比上年同期增长14.9%,同比提高1.0个百分点(见下图)。从三次产业看,第一产业增加值19.32亿元,比上年同期增长1.9%;第二产业增加值361.38亿元,增长19.8%;第三产业增加值501.51亿元,增长11.9%。工业发展势头迅猛,固定资产投资在基本建设投资带动下保持较快增速,对外贸易快速增长,居民收入稳步提高,消费价格微幅上涨。
In the first quarter, the Guangzhou economy continued its rapid growth last year and achieved overall growth in the first, second and third industries. The city’s total output value of 88.221 billion yuan, an increase of 14.9% over the previous year, an increase of 1.0 percentage points (see below). In terms of tertiary industries, the added value of primary industry was 1.932 billion yuan, up 1.9% over the same period of last year; the added value of secondary industry was 36.138 billion yuan, up 19.8%; the added value of tertiary industry was 51.051 billion yuan, up 11.9%. The momentum of industrial development was rapid. Fixed asset investment maintained a rapid growth driven by capital construction investment. Foreign trade grew rapidly. Residents’ income increased steadily and consumer prices rose slightly.