论文部分内容阅读
2011年,天津市经济保持又好又快发展,主要经济指标增幅位居全国前列。在此基础上,财政收入实现快速增长,财政保障能力逐步提高,财政支出结构进一步优化。展望2012年,受国内外经济环境的影响,天津市经济增速将回调,物价水平回落,企业经济效益趋低,财政收入增速也将明显放缓。然而,为了保持经济平稳较快增长,大力保障和改善民生,着力推动经济结构调整,财政支出仍需继续保持适度增长。因此,2012年天津市要按照中央的统一部署,继续实施积极的财政政策,采取有效措施增加收入,进一步优化支出结构,为天津市经济平稳较快的增长创造条件。
In 2011, Tianjin’s economy maintained a sound and rapid development with the major economic indicators at the top of the country. On this basis, the rapid growth of fiscal revenue, the gradual improvement of the financial security capability and the further optimization of the fiscal expenditure structure. Looking into 2012, influenced by the economic environment at home and abroad, the economic growth in Tianjin will be reversed and the price level will drop. The economic benefits of enterprises will become lower and the growth of financial revenue will also slow down significantly. However, in order to maintain stable and rapid economic growth, vigorously protect and improve people’s livelihood, and strive to promote economic restructuring, the financial expenditure still needs to maintain moderate growth. Therefore, in 2012, in accordance with the unified plan of the Central Government, Tianjin will continue to implement proactive fiscal policies, take effective measures to increase revenue, further optimize the expenditure structure and create conditions for steady and rapid economic growth in Tianjin.