论文部分内容阅读
“保护并促进全美健康”共分为五部分内容,是美国食品药品管理局(FDA)21世纪的战略工作规划,它概括了FDA为保护和促进全美公众健康而要采取的新措施。该规划针对保障公众健康的任务,设置了一些新的特别的方法和措施,并为FDA设立了五个宽泛的优先目标。该规划不是FDA将要实施工作的完全列表,而是强调FDA希望针对所面临的新挑战要采取的特别步骤。“目前,我们比任何时候都需要一个强有力的FDA。该战略规划是我们对公众健康所面临的挑战威胁和机遇做出的回应。”FDA局长MarkB.McClellan说,“我可以很自豪的告诉大家,我们的规划是在此FDA和国家危急时刻,专家们的智慧结晶。规划中提及的五个优先目标是总统先生GeorgeW.Bush和卫生部部长TommyG.Thompson提出的。这些宽泛的战略方向代表了我们对如何使资金和资源最大化服务于公众健康这一课题研究得出的结论。”同样,在我国,食品药品安全问题形势不容乐观,相关政府职能部门也面临着前所未有的考验。笔者希望能对通过FDA战略规划的摘译,使我们从中得到一些有益的启示和帮助。
“Protecting and promoting American health” is divided into five parts and is the 21st century strategic work plan of the U.S. Food and Drug Administration (FDA) that outlines the FDA’s new measures to protect and promote public health throughout the United States. The program sets out some new and special methods and measures for the protection of public health and has set five broad priorities for the FDA. Instead of a complete list of what the FDA is about to do, the plan underscores the special steps FDA wants to take to meet the new challenges it faces. “At the moment, we need a stronger FDA than ever, and the strategic plan is our response to the threats and opportunities for public health challenges.” FDA chief Mark B. McClellan said “I’m proud to tell All of us, our plan is to crystallize the wisdom of the experts at this FDA and national crisis, and the five priorities mentioned in the plan were put forward by President George W. Bush and Minister of Health Tommy G. Thompson These broad strategic directions Represents our conclusion on the subject of how to maximize the financial and resource services to public health. ”Similarly, in our country, the situation of food and drug safety is not optimistic and the relevant government departments are also facing an unprecedented test. The author hopes to get some useful enlightenment and help from the excerpts of the FDA’s strategic plan.