【摘 要】
：
目的论诞生于20世纪70到80年代,它为翻译实践和研究提供了新视角,突破了传统的翻译研究等值观。该理论认为,翻译是一种有目的的交际行为,翻译的目的决定译者的翻译行为与策略
【基金项目】
：
全国外语教学科研项目(项目编号HB-2014-011);武汉工程大学研究生创新基金(项目编号20160162)阶段性研究成果
论文部分内容阅读
目的论诞生于20世纪70到80年代,它为翻译实践和研究提供了新视角,突破了传统的翻译研究等值观。该理论认为,翻译是一种有目的的交际行为,翻译的目的决定译者的翻译行为与策略。文章以目的论的三个原则为关照,即目的原则、连贯原则和忠实原则,分析美国作家霍桑的成名作《红字》两个不同时期的汉译本的特色,从词汇、修辞和句子的翻译分析比较两位译者的决策,说明两位译者的译文都符合目的论的三原则。
其他文献
<正>一、IT项目中沟通的特殊意义对于项目来说,要科学地组织、指挥、协调和控制项目的实施过程,就必须进行信息沟通。沟通对项目的影响往往是潜移默化的,所以,在成功的项目中
第二受益人在利用中间商的客户资源和销售渠道拓展国际市场的同时,也面临巨大的风险,提高风险意识和采取有效的防范措施是第二受益人保护权益的重中之重,本文分析主要分析了
认为研究生的自我应对是缓解研究生过度压力的关键所在，提出研究生要从建立正确的压力管理机制着手，“防”与“治”结合，形成对待压力的科学态度；正视和分析压力情境，变被动为主动
提出了双层幕墙所带来的消防安全问题.采用计算流体力学(CFD)方法对火焰和烟气在双幕墙结构中的传播进行了模拟分析,模拟分析针对两种工况,一种是上、下楼层设有窗槛墙的工况
随着国家节能降耗计划以及“竞价上网”的市场化政策的深入实施,使得降低生产成本、实现火电节能成为火电工业当前形势下亟待解决的一个现实问题,火电机组的运行需要及时了解
近年来,四川省征兵工作积极适应经济社会发展需要,在深化调整改革中进取发展,在创新措施办法中攻坚克难,圆满完成了历年征兵任务。我们在实践中深刻认识到,面对征兵新形势、
<正>尽快提升边防部队的应急行动能力,在实际工作中应着重抓好"三个坚持"。一、坚持把组织指挥训练作为提升边防部队应急行动能力的关键环节边境地区突发情况往往具有预警时
<正> 恐怖活动自古就存在。自20世纪60年代后期以来,世界上的暗杀、爆炸、绑架和劫机事件不断发生,而且愈演愈烈。据不完全统计,仅1991～2000年间,全球共发生重大恐怖事件60多
改革开放三十年来,广东省经济得到快速发展,然而也存在着区域经济发展不平衡的问题。珠三角地区一直处在广东省经济发展的前沿,相对而言,粤东、粤西和粤北地区经济发展缓慢。
汽轮机调节级是汽轮机的重要部件,是关系汽轮机能否安全可靠工作的关键部件。文章对某调节级动叶片进行了强度振动特性常规计算和有限元计算,得出调节级在工作状态下的应力状