日军建立的集中营位于苏门答腊岛的东海岸,带钩的铁丝网包围着阴暗潮湿的牢栅。外面,白天有赤道炽烈阳光的照射,夜晚皓月与繁星交相辉映。可集中营里,黑暗夜以继日。已是几年,还是几十年了?疾病和衰弱使我们懒得去想。刚被关押时,还计算时辰,现在,时间仿佛凝固了。我们周围,时刻有人死于饥饿,死于疾病,死于最后一丝希望的破灭。 The concentration camp set up by the Japanese army is located on the eastern coast of Sumatra, with hook-and-barbed wire encircled with dark damp grids. Outside, during the day there is the equatorial blazing sunshine, night Haoyue and stars add radiance to each other. Concentration camp can be dark night and day. How many years or decades have passed? Diseases and debilitation make us too lazy to think about it. When I was just in custody, I also calculated the hour of the hour. Now it seems as if the time is frozen. Around us, there are moments when people die of starvation, death from disease, death from the shattered hope of the last glimmer.